1 00:00:08,484 --> 00:00:11,444 (животиње зову) 2 00:00:16,111 --> 00:00:19,151 (радио брбљање) 3 00:00:20,606 --> 00:00:22,526 - [Даве на радију] Ако јеси рибарски чудак као ја. 4 00:00:22,532 --> 00:00:23,912 Да ли волите пецање? 5 00:00:23,909 --> 00:00:24,779 - [Трисх на радију] Не баш. 6 00:00:24,777 --> 00:00:26,427 - [Даве на радију] Па ко јеси ли код куће, Трисх? 7 00:00:26,432 --> 00:00:28,442 - [Трисх на радију] Па, ту је мој муж Паул. 8 00:00:28,441 --> 00:00:29,311 - [Даве на радију] И шта он ради? 9 00:00:29,310 --> 00:00:30,420 - [Трисх на радију] Он је хирург. 10 00:00:30,415 --> 00:00:31,275 - [Даве на радију] Ох, супер. 11 00:00:31,284 --> 00:00:32,744 - [Трисх на радију] И онда ту је Кели, она има осам година, 12 00:00:32,741 --> 00:00:33,861 и беба Марко. 13 00:00:33,856 --> 00:00:35,936 Па, ми га зовемо беба Марк, има скоро шест година. 14 00:00:35,939 --> 00:00:39,119 - [Даве на радију] Кладим се да је управо воли да се зове Беба Марк. 15 00:00:39,122 --> 00:00:39,992 - [Трисх на радију] Он то мрзи. 16 00:00:39,991 --> 00:00:40,961 Он заиста ради. 17 00:00:40,957 --> 00:00:42,067 - [Дејв на радију] И ја претпостављам да је породица тамо 18 00:00:42,073 --> 00:00:43,833 са тобом сада? 19 00:00:43,834 --> 00:00:44,704 - [Трисх на радију] Да. 20 00:00:44,703 --> 00:00:46,793 Па, не, ја сам у спаваћој соби. 21 00:00:46,786 --> 00:00:48,766 Они су доле унутра кухиња слуша. 22 00:00:48,767 --> 00:00:50,597 Очекујем да се добро насмејем. 23 00:00:50,602 --> 00:00:52,662 - [Даве на радију] Наравно, не смеју ти се. 24 00:00:52,656 --> 00:00:53,666 Зашто би? 25 00:00:53,668 --> 00:00:55,308 Најбоља мама на свету. 26 00:00:55,305 --> 00:00:56,445 Поносни су на тебе. 27 00:00:56,452 --> 00:00:57,382 Чувај се сада. 28 00:00:57,383 --> 00:00:58,923 - [Трисх на радију] Ћао, Даве. 29 00:00:58,923 --> 00:01:00,993 - [Даве на радију] Жао ми је што кажем и даље имамо великих проблема 30 00:01:00,988 --> 00:01:03,198 док се приближавате Каустону на Риџвеју 31 00:01:03,198 --> 00:01:04,978 због преврнутог возила и приколице, 32 00:01:04,981 --> 00:01:07,741 зато избегавајте то подручје ако можете. 33 00:01:07,744 --> 00:01:08,614 долази касније, 34 00:01:08,613 --> 00:01:11,023 имамо Јенни Царлисле са својим редовним здравственим местом, 35 00:01:11,018 --> 00:01:12,738 следи наш стари пријатељ Роб Смит 36 00:01:12,739 --> 00:01:14,939 са свим легалним пољопривредним вестима. 37 00:01:14,939 --> 00:01:19,479 Али сада је време за наше такмичење Ти можеш. 38 00:01:19,477 --> 00:01:20,977 Дакле, ако се враћате кући са посла. 39 00:01:20,979 --> 00:01:23,759 (замишљена музика) 40 00:01:56,407 --> 00:01:57,797 (чегртање) (пуцња букти) 41 00:01:57,796 --> 00:02:00,056 (виче) 42 00:02:09,210 --> 00:02:14,420 (птице зову) (контемплативна музика) 43 00:03:17,572 --> 00:03:18,682 - [Троја] Добро јутро, господине. 44 00:03:18,677 --> 00:03:19,547 - Троја. 45 00:03:20,492 --> 00:03:22,522 - Његово име је Мартин Вроатх. 46 00:03:22,515 --> 00:03:23,455 Живео је сам. 47 00:03:24,590 --> 00:03:25,820 Мора да је самоубиство. 48 00:03:28,163 --> 00:03:29,303 Какав начин да се то уради. 49 00:03:29,303 --> 00:03:31,503 - [Радио спикер] Тхе станица поклања 50 00:03:31,503 --> 00:03:33,183 потпуно нов ауто. 51 00:03:33,181 --> 00:03:37,391 Слушајте Кате Јонес на доручак, сутра од шест. 52 00:03:37,391 --> 00:03:40,871 (сјајна музика на радију) 53 00:04:22,554 --> 00:04:23,424 - Ко га је нашао? 54 00:04:24,608 --> 00:04:25,508 - Његова домаћица, господине. 55 00:04:25,505 --> 00:04:28,215 Радио је за њега на пола радног времена. 56 00:04:28,216 --> 00:04:31,056 Предложио сам јој да чекај у салону. 57 00:04:31,062 --> 00:04:32,232 - Оставио је поруку? 58 00:04:32,230 --> 00:04:33,430 - Нисмо га нашли. 59 00:04:35,191 --> 00:04:38,591 Може бити нека врста успомене, подсети га на боље дане. 60 00:04:45,099 --> 00:04:47,969 (замишљена музика) 61 00:05:04,085 --> 00:05:05,205 - Зашто једноставно није изашао негде 62 00:05:05,211 --> 00:05:07,731 и забити му пиштољ у главу? 63 00:05:07,727 --> 00:05:09,207 Ушао у све ове невоље. 64 00:05:23,542 --> 00:05:24,612 госпођо Мери Меј? 65 00:05:27,733 --> 00:05:29,383 - Да? 66 00:05:29,379 --> 00:05:30,699 - Како сте? 67 00:05:30,695 --> 00:05:32,675 Ја сам детектив главни инспектор Барнаби. 68 00:05:35,231 --> 00:05:37,221 Разумем да ти били прва особа 69 00:05:37,222 --> 00:05:38,892 да уђем јутрос у кућу? 70 00:05:40,632 --> 00:05:41,622 У које време је то било? 71 00:05:42,947 --> 00:05:45,887 - Око 8:30, моје уобичајено време. 72 00:05:48,296 --> 00:05:51,266 - Знам да све ово мора имати био велики шок за вас. 73 00:05:51,267 --> 00:05:55,277 Можете ли се сетити последњег пута јеси ли видео Мартина Вроатха живог? 74 00:05:55,282 --> 00:05:56,322 - Пре два дана. 75 00:05:57,576 --> 00:05:59,556 Долазим само три дана у недељи. 76 00:06:00,652 --> 00:06:05,232 Кућа ове величине треба више време, али је био зао човек. 77 00:06:06,324 --> 00:06:08,384 Увек се очекивало више за мање. 78 00:06:13,467 --> 00:06:15,987 Жао ми је што је морао шта је себи учинио. 79 00:06:18,649 --> 00:06:21,059 Претпостављам да су неки од нас могао да видим да то долази. 80 00:06:25,531 --> 00:06:28,931 Могао је имати пристојности да ми прво даш новац. 81 00:06:30,108 --> 00:06:30,978 - Какав новац? 82 00:06:31,954 --> 00:06:33,764 - Дуговао ми је четири недеље плате. 83 00:06:36,365 --> 00:06:38,235 А опет, дуговао је много људи. 84 00:06:39,238 --> 00:06:41,318 - Да ли случајно познајете његов најближи рођак? 85 00:06:42,548 --> 00:06:43,418 - Да. 86 00:06:44,498 --> 00:06:47,278 (светла музика) 87 00:06:49,273 --> 00:06:51,613 - Жао ми је вас интелектуалаца, 88 00:06:51,609 --> 00:06:53,539 неки од нас имају посла за живот. 89 00:07:03,700 --> 00:07:07,000 (контемплативна музика) 90 00:07:12,316 --> 00:07:15,356 (куцање куцањем) 91 00:07:20,461 --> 00:07:22,141 - [Барнаби] Гђа Сара Вроатх? 92 00:07:22,142 --> 00:07:23,492 - I'm Sara Wroath, yes. 93 00:07:23,485 --> 00:07:25,615 - Детектив главни инспектор Барнаби. 94 00:07:25,622 --> 00:07:28,292 Мислите ли да можемо да попричамо, молим вас? 95 00:07:28,292 --> 00:07:29,802 - О чему? 96 00:07:29,803 --> 00:07:31,953 - Хм, можемо ли да разговарамо унутра? 97 00:07:33,195 --> 00:07:35,675 - Providing you don't raise your voice, yes. 98 00:07:35,684 --> 00:07:36,774 - [Barnaby] Thank you. 99 00:07:41,951 --> 00:07:44,571 - Беба још спава. 100 00:07:44,568 --> 00:07:48,218 By the way, I don't call ја више госпођа Вроатх. 101 00:07:48,218 --> 00:07:49,588 Just Sarah will do. 102 00:07:50,731 --> 00:07:52,851 So, how can I help? 103 00:07:54,432 --> 00:07:58,792 - Ради се о твојој отуђености husband, Martin Wroath. 104 00:08:00,378 --> 00:08:02,438 - Ох, не, нема више проблема. 105 00:08:04,411 --> 00:08:06,131 Шта сада покушава да нам уради? 106 00:08:07,466 --> 00:08:09,826 - Па, шта год да је био покушавам да урадим, Сара, 107 00:08:11,335 --> 00:08:12,845 он то више неће радити. 108 00:08:15,304 --> 00:08:18,344 (звона звона) 109 00:08:18,341 --> 00:08:20,281 - [Леесмитх] Нећу те задржати. 110 00:08:20,276 --> 00:08:22,096 - Мартин је, г. Леесмитх. 111 00:08:22,095 --> 00:08:23,775 Он се убио. 112 00:08:26,463 --> 00:08:27,333 - Шта? 113 00:08:27,332 --> 00:08:28,802 - Убио се. 114 00:08:28,800 --> 00:08:29,700 Видео сам тело. 115 00:08:29,697 --> 00:08:31,297 Ја сам га пронашао. 116 00:08:32,210 --> 00:08:35,200 Умало није разнео себи главу. 117 00:08:38,612 --> 00:08:40,322 - Шта да вам донесем, госпођо Меј? 118 00:08:40,322 --> 00:08:42,022 - Не желим ништа. 119 00:08:42,022 --> 00:08:44,862 Само сам мислио да дођем и да ти кажем вести, то је све. 120 00:08:44,858 --> 00:08:46,718 - Па, то је веома пажљиво од тебе. 121 00:08:46,718 --> 00:08:47,868 Затворени смо. 122 00:08:49,925 --> 00:08:51,835 - Тек сте отворили. 123 00:08:51,844 --> 00:08:53,134 - Хвала, гђо Меј. 124 00:09:03,355 --> 00:09:05,715 - Направио нам је много проблема. 125 00:09:06,828 --> 00:09:09,098 Гордон се увек надао да хоће убио се пићем, 126 00:09:09,101 --> 00:09:12,891 али никад никоме не бих пожелео смрт. 127 00:09:12,886 --> 00:09:14,456 икад. 128 00:09:14,460 --> 00:09:15,330 - Ко је Гордон? 129 00:09:15,329 --> 00:09:17,489 - Он је локални фармацеут. 130 00:09:19,048 --> 00:09:21,778 Сместили смо се кући заједно након што сам напустио Мартин. 131 00:09:22,771 --> 00:09:23,971 Били смо спремни да се венчамо 132 00:09:23,970 --> 00:09:26,310 чим мој указ апсолутни долази кроз. 133 00:09:27,984 --> 00:09:31,324 Он је добар човек и поносан отац. 134 00:09:33,830 --> 00:09:34,940 само се надам, 135 00:09:39,142 --> 00:09:43,092 Само се надам да Мартин није убио се због мене. 136 00:09:44,213 --> 00:09:46,423 - Зашто би то мислио? 137 00:09:47,399 --> 00:09:48,799 - Хтео ме је назад. 138 00:09:50,590 --> 00:09:52,680 Зато је изазвао све ове проблеме. 139 00:09:52,683 --> 00:09:56,443 Напио би се и дошао овде и узвикују увреде 140 00:09:56,440 --> 00:09:58,430 код мене и код Гордона. 141 00:09:59,474 --> 00:10:02,374 - Да ли је икада био физички насилан према вама? 142 00:10:02,370 --> 00:10:04,350 - За време брака, да. 143 00:10:05,699 --> 00:10:09,779 Увек је пио, коцкајући наш новац, 144 00:10:09,776 --> 00:10:12,026 а жене су му се допадале. 145 00:10:12,904 --> 00:10:13,774 Друге жене. 146 00:10:19,035 --> 00:10:21,935 Након што сам отишао, погоршало му се. 147 00:10:21,944 --> 00:10:25,804 Био је депресиван, па је покушао да добије помоћ. 148 00:10:26,783 --> 00:10:28,163 - Где? 149 00:10:28,159 --> 00:10:30,589 - Мерци Парк, одмах изван села. 150 00:10:32,538 --> 00:10:33,788 - Па хвала ти, Сарах. 151 00:10:36,407 --> 00:10:37,987 То је сјајан приказ тамо. 152 00:10:37,992 --> 00:10:39,182 Те Гордонове? 153 00:10:39,180 --> 00:10:40,570 - Да. 154 00:10:40,567 --> 00:10:43,557 Да, протраћио је радећи у апотеци. 155 00:10:43,560 --> 00:10:45,200 Он је тако бриљантан музичар. 156 00:10:49,952 --> 00:10:52,622 - Крви је било свуда. 157 00:10:52,621 --> 00:10:57,711 Уз зидове, у судопер, по целом фрижидеру. 158 00:10:57,709 --> 00:10:59,219 - Мартин Вроатх? 159 00:10:59,221 --> 00:11:00,381 - Да. 160 00:11:00,379 --> 00:11:02,119 Па шта је од њега остало. 161 00:11:03,079 --> 00:11:05,749 Драго ми је да нису питали ја да почистим то земљиште. 162 00:11:06,666 --> 00:11:07,966 - Јутро, девојке. 163 00:11:07,970 --> 00:11:08,840 - Добро јутро. 164 00:11:10,920 --> 00:11:14,220 Хвала. (контемплативна музика) 165 00:11:18,480 --> 00:11:19,410 - Извините. 166 00:11:19,407 --> 00:11:20,277 Хвала. 167 00:11:46,425 --> 00:11:48,645 - Разговарао сам са мртвим лекаром опште праксе. 168 00:11:48,646 --> 00:11:50,596 Био је на лечењу депресије. 169 00:11:50,596 --> 00:11:53,106 - Да, знам, у Мерци Парку. 170 00:11:53,108 --> 00:11:54,498 - Ох. 171 00:11:54,495 --> 00:11:56,415 У сваком случају, подржавамо теорију о самоубиству. 172 00:11:57,957 --> 00:11:59,277 - Да ли? 173 00:11:59,277 --> 00:12:01,147 - Па, мислим да јесте. 174 00:12:01,148 --> 00:12:02,628 Тај уређај који је тамо уградио, 175 00:12:02,628 --> 00:12:04,318 можда је тако морао да уради? 176 00:12:04,318 --> 00:12:06,168 Вероватно нисам могао да поднесем тренутак. 177 00:12:07,998 --> 00:12:09,298 - Однеси ово форензичарима. 178 00:12:24,098 --> 00:12:24,998 - Сарах? 179 00:12:25,004 --> 00:12:28,224 (ударају кораци) 180 00:12:30,531 --> 00:12:32,161 Он је мртав. 181 00:12:32,158 --> 00:12:34,058 То копиле је мртво. 182 00:12:34,056 --> 00:12:35,286 - Знам. 183 00:12:35,286 --> 00:12:36,536 - Наше невоље су готове. 184 00:12:39,554 --> 00:12:42,894 Ох, Сарах, шта бих ја без тебе? 185 00:12:45,008 --> 00:12:45,878 А ти? 186 00:12:47,204 --> 00:12:48,194 Погледај. 187 00:12:48,186 --> 00:12:51,746 (нежна музика) 188 00:12:51,746 --> 00:12:55,136 (контемплативна музика) 189 00:13:11,850 --> 00:13:13,860 - Вау, право место. 190 00:13:13,856 --> 00:13:15,556 - Права особа која га води. 191 00:13:16,671 --> 00:13:18,341 Не познајете др Мура, зар не? 192 00:13:18,340 --> 00:13:19,480 - Не, господине. 193 00:13:19,476 --> 00:13:23,236 - Користио сам доброг доктора пар тешких случајева. 194 00:13:23,240 --> 00:13:24,750 Много пре вашег времена, наравно. 195 00:13:24,748 --> 00:13:26,078 - Шта радиш? 196 00:13:26,076 --> 00:13:29,146 - Ових дана се зове психолошко профилисање. 197 00:13:29,153 --> 00:13:30,843 - Ох, да. 198 00:13:30,842 --> 00:13:33,062 - И сјајно аналитички ум, 199 00:13:33,063 --> 00:13:35,743 Др Мур је био на правом месту. 200 00:13:35,742 --> 00:13:37,482 - Да, па, ови осушени стари академици 201 00:13:37,484 --> 00:13:39,054 су у реду за мало теорије 202 00:13:39,048 --> 00:13:42,458 дуго после догађаја, али ваш др Мур 203 00:13:42,457 --> 00:13:45,547 не мора да излази и наћи из прве руке, зар не? 204 00:13:45,554 --> 00:13:46,794 - Вероватно не Троја. 205 00:13:46,785 --> 00:13:49,295 - Томе, дивно је видети те. 206 00:13:49,298 --> 00:13:50,168 - Јане. 207 00:13:52,697 --> 00:13:54,337 И мени је лепо видети тебе. 208 00:13:55,992 --> 00:13:59,312 - Јане, заказао сам 5:00 термин за придошлице. 209 00:13:59,308 --> 00:14:00,208 Ох, да. 210 00:14:01,456 --> 00:14:03,636 Трои, ово је др. Мооре. 211 00:14:06,148 --> 00:14:08,588 Др Мур, наредник Трои. 212 00:14:08,588 --> 00:14:09,458 - Здраво. 213 00:14:10,381 --> 00:14:11,941 - Здраво. 214 00:14:11,935 --> 00:14:13,055 - Ово је Тони Паррисх. 215 00:14:13,061 --> 00:14:14,971 Он је наш стални саветник. 216 00:14:14,969 --> 00:14:15,859 - Како сте? 217 00:14:17,169 --> 00:14:19,869 Стални саветник у викендици? 218 00:14:21,976 --> 00:14:23,256 - Направио сам промене. 219 00:14:32,966 --> 00:14:33,836 - Познавајући те, Џејн, 220 00:14:33,842 --> 00:14:35,362 Не бих очекивао да ћеш се било где померити 221 00:14:35,364 --> 00:14:37,124 без уношења измена. 222 00:14:42,027 --> 00:14:44,067 Курс преживљавања? 223 00:14:44,071 --> 00:14:45,691 - Зашто не? 224 00:14:45,687 --> 00:14:48,817 Верујем у активну рехабилитацију, 225 00:14:48,815 --> 00:14:51,035 и то је оно што Мерци Парк добија. 226 00:14:51,036 --> 00:14:52,996 Одавно је требало. 227 00:14:52,997 --> 00:14:55,957 Па сам избацио телевизоре и папуче. 228 00:14:55,958 --> 00:14:58,428 - Па, надам се добром стара брига у заједници 229 00:14:58,429 --> 00:14:59,799 још увек цвета. 230 00:14:59,795 --> 00:15:00,935 - Јесте. 231 00:15:00,942 --> 00:15:01,812 Моја врста бриге. 232 00:15:02,767 --> 00:15:05,897 Овде нико није остао сам. 233 00:15:05,895 --> 00:15:08,025 - Какве пацијенте имате? 234 00:15:08,033 --> 00:15:09,963 - Уобичајени попречни пресек, 235 00:15:09,962 --> 00:15:12,282 и неколико оштећених људи које сам отпремио. 236 00:15:12,276 --> 00:15:14,106 И њима је потребна помоћ. 237 00:15:14,112 --> 00:15:16,982 - Јане, дошли смо да те питамо о једном од ваших пацијената. 238 00:15:16,979 --> 00:15:17,849 - СЗО? 239 00:15:17,848 --> 00:15:19,748 - Мартин Вроатх. 240 00:15:19,748 --> 00:15:21,298 - Мартин. 241 00:15:21,296 --> 00:15:24,516 Био је овде добровољно основа за неко време, 242 00:15:24,515 --> 00:15:26,905 али се отпустио пре неколико недеља. 243 00:15:28,000 --> 00:15:29,450 - Да ти дам разлог? 244 00:15:29,450 --> 00:15:30,810 - Није требало. 245 00:15:30,809 --> 00:15:32,629 Превише је волео своје пиће. 246 00:15:32,630 --> 00:15:34,480 Наравно, овде му то није било дозвољено. 247 00:15:34,476 --> 00:15:35,336 Зашто? 248 00:15:36,478 --> 00:15:38,108 - Мартин Вроатх је мртав. 249 00:15:39,408 --> 00:15:41,128 Пронађен је са ранама од ватреног оружја. 250 00:15:42,035 --> 00:15:42,895 - Мартине? 251 00:15:44,444 --> 00:15:45,874 То је страшно. 252 00:15:45,872 --> 00:15:47,442 Како, шта се десило? 253 00:15:47,437 --> 00:15:48,897 - Када сте га последњи пут видели? 254 00:15:50,356 --> 00:15:51,866 - Претпостављам пре недељу дана. 255 00:15:53,036 --> 00:15:56,756 Редовно сам га посећивао на незваничној основи, 256 00:15:56,758 --> 00:15:59,678 покушајте да га натерате да се врати, али сам губио време. 257 00:16:03,327 --> 00:16:06,607 Не покушаваш да кажеш мене да се убио? 258 00:16:06,612 --> 00:16:07,712 - Нисмо још сигурни. 259 00:16:08,885 --> 00:16:10,595 - Не би. 260 00:16:10,595 --> 00:16:11,505 Не Мартин. 261 00:16:12,608 --> 00:16:14,818 Био је рођени коцкар, 262 00:16:14,818 --> 00:16:16,538 увек тражи лак излаз, 263 00:16:16,539 --> 00:16:18,049 начин који би му користио. 264 00:16:19,427 --> 00:16:21,267 Никада себи не би одузео живот. 265 00:16:22,210 --> 00:16:25,160 (мотор урла) 266 00:16:34,032 --> 00:16:35,182 (лупање врата) 267 00:16:35,182 --> 00:16:36,052 - Мама је код куће. 268 00:16:40,333 --> 00:16:41,853 - Не, остави ме на миру. 269 00:16:41,845 --> 00:16:44,195 Ја јој прво кажем. 270 00:16:44,202 --> 00:16:45,712 Мама, погоди шта? 271 00:16:45,714 --> 00:16:47,394 Човек је мртав, мама. 272 00:16:47,392 --> 00:16:48,992 Чули смо за то. 273 00:16:48,988 --> 00:16:51,498 Одсечена му је глава, и свуда је било крви. 274 00:16:51,501 --> 00:16:52,371 - Знам. 275 00:16:53,722 --> 00:16:55,922 Био је мој бивши пацијент. 276 00:16:55,921 --> 00:16:56,791 - Ох, не. 277 00:17:03,356 --> 00:17:04,316 Човече, искључи то. 278 00:17:04,315 --> 00:17:05,265 Мама је узнемирена. 279 00:17:08,803 --> 00:17:10,423 Еттие, можеш ли донети мами пиће? 280 00:17:12,198 --> 00:17:14,108 - Шта није у реду, мама? 281 00:17:14,107 --> 00:17:16,657 - Човек који је умро, он био један од маминих пацијената. 282 00:17:18,849 --> 00:17:20,799 - Жао ми је што то чујем. 283 00:17:20,801 --> 00:17:21,731 Заиста ми је жао. 284 00:17:25,189 --> 00:17:26,549 (уздишући) 285 00:17:26,545 --> 00:17:27,965 - Какав дан. 286 00:17:27,967 --> 00:17:31,357 (контемплативна музика) 287 00:18:50,128 --> 00:18:51,078 - Мрс. Маи. 288 00:18:56,295 --> 00:18:58,375 ста радис овде? 289 00:19:01,509 --> 00:19:02,379 Могу ли? 290 00:19:11,964 --> 00:19:12,834 Ох. 291 00:19:16,197 --> 00:19:18,337 Вратите ово где им је место, молим вас? 292 00:19:24,143 --> 00:19:25,733 - Уради шта каже, хоћеш ли? 293 00:19:34,257 --> 00:19:36,687 - Само смо хтели нешто назад за оно што смо дужни, 294 00:19:36,687 --> 00:19:38,307 то је све. 295 00:19:38,313 --> 00:19:41,193 - Ово је сцена полицијске истраге, 296 00:19:41,191 --> 00:19:42,221 госпођо Меј. 297 00:19:42,216 --> 00:19:44,186 Да ли сте били свесни тога? 298 00:19:44,194 --> 00:19:45,064 - Да. 299 00:19:47,677 --> 00:19:48,667 Како си ушао? 300 00:19:53,662 --> 00:19:54,532 - Задња врата. 301 00:19:57,165 --> 00:19:59,925 - Онда бих желео твоје кључеве у кућу, молим? 302 00:20:04,126 --> 00:20:05,756 Молим те? 303 00:20:05,757 --> 00:20:07,357 - Дај му проклете кључеве. 304 00:20:16,633 --> 00:20:17,503 - ОК. 305 00:20:19,469 --> 00:20:20,339 - Хајде. 306 00:20:22,243 --> 00:20:26,183 - Госпођо Меј, да ли знате да ли је Мартин Вроатх 307 00:20:26,184 --> 00:20:28,674 имали посетиоце недавно? 308 00:20:28,666 --> 00:20:29,786 - Не. 309 00:20:29,789 --> 00:20:31,239 Осим оне докторке. 310 00:20:31,241 --> 00:20:32,281 Она је увек била овде. 311 00:20:33,619 --> 00:20:34,489 - Хвала. 312 00:20:48,662 --> 00:20:49,792 - [Троја] Господине. 313 00:20:52,377 --> 00:20:54,097 - Обдукцијски извештај, Трои. 314 00:20:56,287 --> 00:20:57,887 Било је великих количина алкохола 315 00:20:57,893 --> 00:20:59,683 у систему Мартина Вроатха, 316 00:20:59,676 --> 00:21:02,656 плус скоро једнак износ антидепресива. 317 00:21:03,544 --> 00:21:05,234 Прочитај га. 318 00:21:05,233 --> 00:21:06,513 - Шта је са шољом? 319 00:21:06,506 --> 00:21:09,456 - Садржао је трагове исти трициклични лек. 320 00:21:11,344 --> 00:21:13,314 - Па шта мислиш он мешао себи коктел 321 00:21:13,314 --> 00:21:14,774 пре него што је себи одузео живот? 322 00:21:16,130 --> 00:21:17,760 - Зашто би то желео да уради? 323 00:21:17,756 --> 00:21:18,626 - Не знам. 324 00:21:18,625 --> 00:21:19,485 Да олакшам ствари. 325 00:21:20,632 --> 00:21:22,992 - Читај, читај шта пише, Трои. 326 00:21:22,988 --> 00:21:25,808 Пише велика количина лека, 327 00:21:26,745 --> 00:21:29,345 који би био циркулише у његовом крвотоку, 328 00:21:29,351 --> 00:21:31,971 што значи да би био у несвести 329 00:21:31,969 --> 00:21:35,589 док је седео у тој његовој справи. 330 00:21:35,587 --> 00:21:39,287 Дакле, он би био у бр способна држава да се убије. 331 00:21:39,286 --> 00:21:42,586 (музика маршева) 332 00:22:14,665 --> 00:22:17,095 (куца) 333 00:22:18,046 --> 00:22:19,086 - Ако тражите хемичара, 334 00:22:19,089 --> 00:22:20,409 губите време. 335 00:22:22,874 --> 00:22:24,244 - Зашто? 336 00:22:24,240 --> 00:22:25,770 - То му је само свакодневни посао. 337 00:22:47,740 --> 00:22:50,090 (кикотање) 338 00:23:25,989 --> 00:23:28,349 - Ови оштећени људи др. Мооре је причао о томе. 339 00:23:28,348 --> 00:23:29,278 - Шта је са њима? 340 00:23:29,284 --> 00:23:30,504 - Да ли би имали осуде? 341 00:23:30,504 --> 00:23:31,664 - Немам појма. 342 00:23:31,661 --> 00:23:33,831 Сигуран сам да Џејн зна шта ради. 343 00:23:33,830 --> 00:23:35,950 Увек сам се дивио њеном уму. 344 00:23:35,947 --> 00:23:37,407 - Сигуран сам да јесте, господине. 345 00:23:37,406 --> 00:23:39,726 - Јане је била добра за рад, Трои. 346 00:23:39,732 --> 00:23:41,932 Била би веома добар детектив. 347 00:23:42,934 --> 00:23:44,044 - Како да постављамо питања 348 00:23:44,038 --> 00:23:45,388 са тим рекетом? 349 00:23:49,608 --> 00:23:50,478 - Полиција! 350 00:23:51,641 --> 00:23:52,511 Стани! 351 00:23:58,459 --> 00:24:01,239 (замишљена музика) 352 00:24:36,088 --> 00:24:38,348 (лупање) 353 00:25:03,504 --> 00:25:06,374 Концертно првенство Мортон Фендла. 354 00:25:06,370 --> 00:25:07,520 - Тако је. 355 00:25:07,517 --> 00:25:08,447 пре три године. 356 00:25:19,623 --> 00:25:21,773 - Шта мислите шта полиција жели? 357 00:25:21,772 --> 00:25:23,212 - Не знам. 358 00:25:23,210 --> 00:25:25,910 Можда је Гордон био поново убивши клавир. 359 00:25:25,909 --> 00:25:28,159 (сви се смеју) 360 00:25:28,163 --> 00:25:31,153 - Имајте на уму, ја бих преферирао јачу конкуренцију. 361 00:25:31,145 --> 00:25:33,325 - Дакле, ова шоља припада теби? 362 00:25:34,795 --> 00:25:35,825 - Наравно, припада мени. 363 00:25:35,827 --> 00:25:37,937 Шта радиш са тим? 364 00:25:37,944 --> 00:25:40,494 - Када сте га последњи пут видели? 365 00:25:40,488 --> 00:25:42,308 - Код куће са свим осталим трофејима. 366 00:25:42,313 --> 00:25:43,513 Где би то друго било? 367 00:25:45,065 --> 00:25:46,805 Доста ми је прекида једног дана, 368 00:25:46,807 --> 00:25:48,697 па ако немаш ништа против. 369 00:25:48,704 --> 00:25:53,924 - Ова шоља је пронађена поред тело Мартина Роата, 370 00:25:57,338 --> 00:26:02,548 а садржао је трагове а трициклични лек који се зове тензин. 371 00:26:03,799 --> 00:26:06,929 Да ли ваша апотека има то на залихама Конкретну дрогу, г. Леесмитх? 372 00:26:09,778 --> 00:26:12,438 Јесте ли убили Мартина Вроатха? 373 00:26:13,858 --> 00:26:17,258 - Наравно, нисам га ја убио. 374 00:26:17,264 --> 00:26:18,314 - Имао си разлога за то. 375 00:26:20,474 --> 00:26:22,954 - Да, али нисам могао. 376 00:26:24,036 --> 00:26:25,296 Не бих одузео живот. 377 00:26:28,807 --> 00:26:30,577 Мартин Вроатх мора да га је украо. 378 00:26:31,633 --> 00:26:32,543 - Зашто би то урадио? 379 00:26:32,540 --> 00:26:36,750 - Па, увек је био дозива у кућу, 380 00:26:36,753 --> 00:26:40,263 све сате дана, покушавајући да врати Сару. 381 00:26:42,383 --> 00:26:45,393 И скупљао је ствари, комадићи бриц-а-брац. 382 00:26:53,107 --> 00:26:53,977 - Гордоне? 383 00:26:53,976 --> 00:26:55,476 - Бићу са тобом за минут, Сониа. 384 00:26:55,480 --> 00:26:57,680 Прођите кроз анданте поново одељак, хоћеш ли? 385 00:26:57,680 --> 00:26:58,930 Почните на слово П. 386 00:26:59,828 --> 00:27:01,078 - У праву си, Гордоне. 387 00:27:06,845 --> 00:27:07,955 - Г. Барнаби? 388 00:27:13,977 --> 00:27:16,017 Ово је мало село 389 00:27:16,021 --> 00:27:18,681 а имам два важна улоге које треба играти овде. 390 00:27:21,370 --> 00:27:22,470 Људи се угледају на мене. 391 00:27:23,935 --> 00:27:25,485 Не могу себи приуштити невоље. 392 00:27:29,506 --> 00:27:31,186 - Добро. 393 00:27:31,189 --> 00:27:35,139 - Морам признати, господине, ја дириговали су бољим бендовима. 394 00:27:35,144 --> 00:27:38,144 Презентација, то је моје главна брига око ове партије, 395 00:27:38,137 --> 00:27:40,797 али моја је амбиција да све то променим. 396 00:27:40,796 --> 00:27:43,506 Укључујем једна или две мажореткиње бубњева. 397 00:27:44,393 --> 00:27:47,443 Лепе младе девојке, наравно. 398 00:27:47,435 --> 00:27:51,105 То би требало да направи Мидсомер Достојно седите и обратите пажњу. 399 00:27:51,108 --> 00:27:52,138 - Сигуран сам да хоће. 400 00:28:01,966 --> 00:28:03,406 - У реду ако се укрцам? 401 00:28:03,412 --> 00:28:04,282 - Наравно. 402 00:28:06,363 --> 00:28:07,673 - Здраво. - Здраво. 403 00:28:10,503 --> 00:28:12,143 - Нисам могао да урадим руку како треба укључите једну од ових ствари, 404 00:28:12,140 --> 00:28:13,010 могао би? 405 00:28:13,008 --> 00:28:14,268 Свуда би било књига. 406 00:28:16,613 --> 00:28:18,243 Реци ми нешто, Цулли. 407 00:28:18,239 --> 00:28:21,419 Шта знате о др Џејн Мур? 408 00:28:21,419 --> 00:28:22,429 - Зашто? 409 00:28:22,434 --> 00:28:25,244 - Твој тата је сматра непроцењивом. 410 00:28:25,239 --> 00:28:27,249 - Знам да ју је питала да једном радим с њим. 411 00:28:27,248 --> 00:28:28,978 Био је то тежак случај. 412 00:28:28,979 --> 00:28:31,219 - Претпостављам да је решила то је за њега, зар не? 413 00:28:31,221 --> 00:28:32,811 - Па, мора да је помогла. 414 00:28:32,806 --> 00:28:34,726 Тата је осуђен. 415 00:28:34,725 --> 00:28:36,705 Провели су доста дана заједно. 416 00:28:38,656 --> 00:28:40,656 - Мора да је имао тебе и твоја мама је мало забринута? 417 00:28:41,575 --> 00:28:43,235 - Зашто би? 418 00:28:43,244 --> 00:28:45,314 Био је то радни однос. 419 00:28:45,312 --> 00:28:46,772 - Наравно да јесте. 420 00:28:46,772 --> 00:28:47,902 - Је ли то то? 421 00:28:49,762 --> 00:28:52,372 Само ја морам да стигнем Цроссваис и касним. 422 00:28:52,367 --> 00:28:53,237 - Добро. 423 00:28:53,236 --> 00:28:54,176 Можеш ме оставити. 424 00:29:17,522 --> 00:29:18,392 - Колико чујем, 425 00:29:18,390 --> 00:29:20,430 ни мештани нису сигурно за др Мура. 426 00:29:20,431 --> 00:29:21,471 - Зашто? 427 00:29:21,465 --> 00:29:23,345 - Не свиђа им се шта ради овде. 428 00:29:23,349 --> 00:29:24,219 Они су тихи. 429 00:29:24,218 --> 00:29:26,868 Они не раде много са својим животима. 430 00:29:26,871 --> 00:29:27,911 - Читају књиге. 431 00:29:29,008 --> 00:29:30,348 - Да. 432 00:29:30,353 --> 00:29:33,243 Можда је била превише високог летача за њих. 433 00:29:33,241 --> 00:29:34,911 - Има ли породицу? 434 00:29:34,910 --> 00:29:36,210 - Она је удовица. 435 00:29:36,213 --> 00:29:37,643 Живи са својом децом. 436 00:29:37,642 --> 00:29:39,352 Њен муж је убијен у несрећи у пењању 437 00:29:39,352 --> 00:29:40,502 пре око три године. 438 00:29:41,771 --> 00:29:43,061 Видимо се касније. 439 00:29:43,064 --> 00:29:43,934 - Да, видимо се. 440 00:29:49,847 --> 00:29:53,347 (мотор тутња) 441 00:29:53,345 --> 00:29:55,345 - Да, Мартин Вроатх био је прописан тензин 442 00:29:55,347 --> 00:29:56,847 док је био овде. 443 00:29:56,848 --> 00:29:58,698 - Редовно? 444 00:29:58,704 --> 00:29:59,574 - Да. 445 00:30:01,113 --> 00:30:02,523 - А након што је отишао? 446 00:30:03,471 --> 00:30:05,531 - Па, не би успео да се дочепа тога. 447 00:30:05,534 --> 00:30:08,034 Тензине има високу стопу опасности од предозирања. 448 00:30:08,026 --> 00:30:11,386 Може се узети само испод строг лекарски надзор. 449 00:30:11,394 --> 00:30:14,734 - Видите, његово тело је садржало а веома велика количина лека. 450 00:30:17,505 --> 00:30:19,655 - Немам појма одакле му. 451 00:30:19,657 --> 00:30:22,437 (телефон звони) 452 00:30:25,252 --> 00:30:26,122 Да? 453 00:30:27,431 --> 00:30:30,331 Шта, опет? (злослутна музика) 454 00:30:30,330 --> 00:30:31,480 ОК, позабавићу се тиме. 455 00:30:33,425 --> 00:30:34,795 Деан! 456 00:30:34,803 --> 00:30:36,613 - [Трои] Могао би Мартин Вроатх је украо дрогу? 457 00:30:36,607 --> 00:30:38,177 - Не одавде. 458 00:30:38,181 --> 00:30:39,171 Деан! 459 00:30:39,172 --> 00:30:41,562 Наравно, могао је гомилао своје залихе, 460 00:30:41,560 --> 00:30:43,440 сваки дан носећи нешто кући. 461 00:30:46,252 --> 00:30:48,282 - Да ли је ваше особље направило овај курс? 462 00:30:48,275 --> 00:30:49,165 - Не. 463 00:30:49,172 --> 00:30:51,162 Џејн је добила професионалца да то уради. 464 00:30:51,163 --> 00:30:53,343 Џеф Хаскин, мештанин. 465 00:30:54,583 --> 00:30:56,093 Деан! 466 00:30:56,085 --> 00:30:57,545 - Мало ако је искушење, зар не, 467 00:30:57,545 --> 00:30:59,435 за било који потенцијални случај самоубиства? 468 00:30:59,442 --> 00:31:01,422 - Овде немамо много угрожених. 469 00:31:04,878 --> 00:31:07,278 Нема физичких вежбе планиране за данас, декане. 470 00:31:07,283 --> 00:31:08,883 Ви то знате као и ја. 471 00:31:08,879 --> 00:31:09,749 - Да ли? 472 00:31:09,747 --> 00:31:10,617 - Да. 473 00:31:10,616 --> 00:31:12,056 Зато дођи овамо одмах. 474 00:31:14,718 --> 00:31:17,058 (гроктање) 475 00:31:29,566 --> 00:31:31,126 - За то бих рекао 10 од 10. 476 00:31:31,130 --> 00:31:32,490 - Ко је тај човек? 477 00:31:35,040 --> 00:31:36,730 - Деан Хуннисет. 478 00:31:36,730 --> 00:31:39,680 Био је у институцијама од сиротишта навише 479 00:31:39,680 --> 00:31:41,080 већи део свог живота. 480 00:31:41,078 --> 00:31:42,548 Неко је морао да им помогне. 481 00:31:42,548 --> 00:31:44,858 - [Барнаби] Па јеси преселио се у Мерци Парк? 482 00:31:44,863 --> 00:31:47,553 - Као део шема рехабилитације, да. 483 00:31:47,553 --> 00:31:50,273 Треба га поново увести у друштво. 484 00:31:50,268 --> 00:31:51,948 - [Трои] Да ли му је дозвољено да изађе? 485 00:31:51,948 --> 00:31:53,988 - Под условом да знамо где је, да. 486 00:31:53,986 --> 00:31:55,576 - Шта то значи? 487 00:31:55,582 --> 00:31:57,812 - Дозвољено му је одсуство 488 00:31:57,813 --> 00:32:00,743 да се пола радног времена бави баштованством посао на селу. 489 00:32:01,828 --> 00:32:03,718 - Одакле си га преселила, Јане? 490 00:32:04,768 --> 00:32:06,098 - Сигурна болничка јединица. 491 00:32:07,114 --> 00:32:09,354 - Онда мора да јесте починио прекршај или два. 492 00:32:09,346 --> 00:32:10,566 - Давно, да. 493 00:32:11,462 --> 00:32:13,162 Јадни стари Деан је изгубљен у систему. 494 00:32:13,155 --> 00:32:15,175 - Дешава се многима. 495 00:32:17,343 --> 00:32:22,153 - Трои, можеш ли направити свој пут назад у Цаустон, молим? 496 00:32:22,150 --> 00:32:23,020 - Да, господине. 497 00:32:24,183 --> 00:32:25,543 Зашто? 498 00:32:25,539 --> 00:32:27,759 - Зато што бих волео да узмем Џејн, 499 00:32:27,760 --> 00:32:30,730 Др Мур, у сеоску кућу. 500 00:32:30,727 --> 00:32:33,507 (светла музика) 501 00:32:42,056 --> 00:32:46,226 - Еттие, само излазим на неко време. 502 00:32:46,226 --> 00:32:47,466 Реци Хани и Гају, хоћеш ли? 503 00:32:47,465 --> 00:32:48,415 - Да, мама. 504 00:32:55,276 --> 00:32:58,136 (замишљена музика) 505 00:33:13,832 --> 00:33:15,702 - Питам се шта је покушавао да нам каже? 506 00:33:17,466 --> 00:33:20,286 Често се самоубице обесе, 507 00:33:20,291 --> 00:33:21,881 дајући неку врсту изјаве. 508 00:33:21,876 --> 00:33:24,256 Види шта си ме натерао да урадим, итд. 509 00:33:24,264 --> 00:33:25,574 - Није се убио. 510 00:33:27,184 --> 00:33:28,704 - О чему причаш? 511 00:33:30,927 --> 00:33:35,267 Мислиш да је неко отишао на све ова невоља да изврши убиство? 512 00:33:35,265 --> 00:33:36,705 - Да. 513 00:33:36,714 --> 00:33:38,834 - Не могу да верујем. 514 00:33:38,831 --> 00:33:40,521 Па зашто није узвратио? 515 00:33:41,698 --> 00:33:44,288 - Зато што је био први дрогиран. 516 00:33:47,871 --> 00:33:51,751 Да ли знате неког ко могао да убије на такав начин? 517 00:33:54,221 --> 00:33:55,761 - Могу да се сетим једног или два, 518 00:33:57,474 --> 00:33:59,304 али су доживотно склоњени. 519 00:34:08,214 --> 00:34:12,014 - Када сте били последњи пут овде пре недељу дана, 520 00:34:13,792 --> 00:34:16,052 у каквом је стању био? 521 00:34:16,045 --> 00:34:19,515 - Прилично исто, пиће превише, депресиван, 522 00:34:19,517 --> 00:34:21,497 недостаје његова жена. 523 00:34:21,498 --> 00:34:23,558 Заиста је волео Сару. 524 00:34:23,563 --> 00:34:27,543 - И током ваших ћаскања јесте да ли сте икада поделили пиће са њим? 525 00:34:27,536 --> 00:34:30,006 - Ја бих цудно стакло вина с времена на време. 526 00:34:30,007 --> 00:34:31,047 - Какво вино? 527 00:34:32,008 --> 00:34:32,878 - Бела. 528 00:34:32,877 --> 00:34:34,527 Пијем само бело. 529 00:34:35,440 --> 00:34:40,370 - Разумем Мартина имао доста непријатеља. 530 00:34:40,372 --> 00:34:41,692 - Да. 531 00:34:41,685 --> 00:34:44,715 - Како је прошао људи у болници? 532 00:34:44,720 --> 00:34:46,440 - Није. 533 00:34:46,440 --> 00:34:48,360 Узнемирио је доста њих. 534 00:34:48,359 --> 00:34:49,609 Навијао их је. 535 00:34:51,174 --> 00:34:54,394 (напета музика) 536 00:34:57,721 --> 00:35:01,501 Иначе, сутра је наше прва годишњица у Мерци Парку. 537 00:35:01,497 --> 00:35:04,217 Тони мисли да би требали слави код мене. 538 00:35:04,217 --> 00:35:05,087 Хоћеш ли доћи? 539 00:35:05,086 --> 00:35:06,786 - Па, волео бих то много, хвала, 540 00:35:06,794 --> 00:35:09,234 и срећна годишњица. 541 00:35:20,625 --> 00:35:23,315 (весела музика) 542 00:35:26,057 --> 00:35:29,007 (гомила буни) 543 00:35:46,035 --> 00:35:47,325 - Добра храна. 544 00:35:47,334 --> 00:35:49,774 - Ох, хвала, наш брат Гај је организовао. 545 00:35:49,773 --> 00:35:51,233 - Врхунски човек. 546 00:35:51,234 --> 00:35:52,384 - Не говори му то. 547 00:35:53,497 --> 00:35:54,697 - Не. 548 00:35:54,696 --> 00:35:56,916 Његова глава је већ довољно велика. 549 00:35:56,917 --> 00:35:58,017 - Црвено или бело? 550 00:35:58,022 --> 00:35:58,962 - Ох, црвено, молим те. 551 00:36:01,182 --> 00:36:02,052 Хвала. 552 00:36:06,395 --> 00:36:09,225 Ови доктори раде добро за себе, зар не? 553 00:36:09,231 --> 00:36:10,821 Не пијеш? - Не, ја возим. 554 00:36:10,816 --> 00:36:12,326 Узећу кока-колу или тако нешто. 555 00:36:12,328 --> 00:36:14,758 Очекујем тебе и тату попити ће чудно пиће 556 00:36:14,758 --> 00:36:15,968 у вршењу дужности. 557 00:36:15,969 --> 00:36:17,619 - Па, апсолутно. 558 00:36:34,513 --> 00:36:35,793 - Гордоне? 559 00:36:35,789 --> 00:36:37,019 Драго ми је да си успео. 560 00:36:37,022 --> 00:36:38,462 - Хвала ти, Јане. 561 00:36:38,458 --> 00:36:40,968 На своју руку, бојим се. 562 00:36:40,971 --> 00:36:43,371 Сара је заузета бебом. 563 00:36:43,370 --> 00:36:44,590 - Добро. 564 00:36:44,590 --> 00:36:45,460 Извините. 565 00:36:47,102 --> 00:36:50,412 Томе, изгледаш прилично заробљено. 566 00:36:50,408 --> 00:36:51,998 Превише људи за тебе? 567 00:36:52,003 --> 00:36:52,873 - Да. 568 00:36:54,213 --> 00:36:56,733 - Хајдемо мало напоље. 569 00:37:02,329 --> 00:37:04,559 - Мислиш да иде прилично добро, зар не? 570 00:37:04,557 --> 00:37:06,207 - Тако изгледа. 571 00:37:08,863 --> 00:37:10,203 - Учинио си чуда, Гуи. 572 00:37:10,198 --> 00:37:11,178 - Хвала, Тони. 573 00:37:11,179 --> 00:37:12,049 - Сви имате. 574 00:37:12,982 --> 00:37:16,012 Као што сам увек говорио, ништа није предобро за твоју мајку. 575 00:37:18,551 --> 00:37:19,801 Све бих урадио за њу. 576 00:37:24,473 --> 00:37:27,403 - [Барнаби] Ево веома успешна година. 577 00:37:27,403 --> 00:37:29,213 - Са бившим пацијентом који умире на мени? 578 00:37:29,207 --> 00:37:30,457 Могло је бити боље. 579 00:37:30,458 --> 00:37:33,388 - Смрт Мартина Вроатха није имао никакве везе са тобом, 580 00:37:33,388 --> 00:37:34,378 мора да знаш то? 581 00:37:37,997 --> 00:37:40,197 - Прихватила сам овај посао када ми је муж умро. 582 00:37:41,386 --> 00:37:42,616 Био је то корак наниже. 583 00:37:43,892 --> 00:37:46,622 Одлучио сам да ми треба нешто мало мање захтевна 584 00:37:46,620 --> 00:37:48,200 док сам ја туговао за њим. 585 00:37:48,195 --> 00:37:50,025 - А сада је скинута. 586 00:37:50,030 --> 00:37:51,430 - На велики начин. 587 00:37:51,427 --> 00:37:53,827 - И деца, изгледају довољно срећна. 588 00:37:53,831 --> 00:37:57,681 - Ох, супер су, и остају тако близу мене. 589 00:37:59,049 --> 00:38:01,269 Понекад се понашају као родитељи. 590 00:38:05,201 --> 00:38:08,641 Али бар Хана и Гај прошао кроз то све у реду. 591 00:38:11,264 --> 00:38:13,024 Било је то страшно време за њих. 592 00:38:13,022 --> 00:38:13,892 - Ох. 593 00:38:15,722 --> 00:38:20,942 - Видите, били су тамо када је Енди пао у смрт. 594 00:38:23,699 --> 00:38:24,569 - У овом тренутку, 595 00:38:24,568 --> 00:38:26,538 твој тата слуша Мишљења Џејн Мур 596 00:38:26,535 --> 00:38:28,045 више него што он слуша моје. 597 00:38:28,047 --> 00:38:30,237 - Па, мора да има разлог. 598 00:38:30,237 --> 00:38:32,977 - Сигуран сам да јесте, јер И ја сам прилично добар 599 00:38:32,979 --> 00:38:34,629 да зна шта се дешава у главама људи. 600 00:38:34,627 --> 00:38:36,087 То је део посла. 601 00:38:36,086 --> 00:38:37,126 Он то треба да зна. 602 00:38:40,236 --> 00:38:41,506 Неки од њених пацијената ушао у ту болницу, 603 00:38:41,505 --> 00:38:43,085 Мислим, то је шала. 604 00:38:43,087 --> 00:38:43,957 - Зашто? 605 00:38:45,064 --> 00:38:47,134 - Полицајци и психијатри 606 00:38:47,129 --> 00:38:49,999 имају различите циљеве, зато. 607 00:38:49,996 --> 00:38:51,616 - Који циљеви? 608 00:38:51,623 --> 00:38:52,513 - То је једноставно. 609 00:38:52,509 --> 00:38:55,589 Закључавамо их и скученици их поново пуштају напоље. 610 00:38:55,585 --> 00:38:58,055 - Хајде, Гавине, опусти се. 611 00:38:59,214 --> 00:39:00,174 То је забава. 612 00:39:00,165 --> 00:39:01,975 (светла музика) 613 00:39:01,981 --> 00:39:02,851 - Да. 614 00:39:26,052 --> 00:39:28,622 - Тони, да ли ти смета ако Питам те нешто? 615 00:39:28,618 --> 00:39:29,488 - Шта? 616 00:39:32,617 --> 00:39:33,527 - Јеси ли добро? 617 00:39:33,529 --> 00:39:35,259 - Ја, да, добро. 618 00:39:35,260 --> 00:39:36,940 Имао сам дуг дан. 619 00:39:36,939 --> 00:39:39,469 - Да ли је Деан Хуннисет добио да познаје Мартина Роата 620 00:39:39,473 --> 00:39:41,293 када је био у болници? 621 00:39:41,287 --> 00:39:42,157 - Наравно да јесте. 622 00:39:42,156 --> 00:39:43,756 Били су заједно у групи. 623 00:39:43,758 --> 00:39:45,458 - Како су се снашли? 624 00:39:45,461 --> 00:39:47,551 - Мрзели су се. 625 00:40:31,512 --> 00:40:34,092 - Ети, време је за спавање. 626 00:40:34,089 --> 00:40:36,479 - Али, мама, хтео сам да чујем музику. 627 00:40:36,478 --> 00:40:38,738 - Иди горе, скола ујутру. 628 00:40:38,744 --> 00:40:39,774 - Молим те? 629 00:40:39,773 --> 00:40:42,213 - Јане, мислим да ћу кренути. 630 00:40:42,206 --> 00:40:43,076 - ОК. 631 00:40:44,378 --> 00:40:46,588 јеси ли добро? 632 00:40:46,589 --> 00:40:48,029 - Помало уморан. 633 00:40:48,031 --> 00:40:49,231 - Па, нисам изненађен. 634 00:40:49,230 --> 00:40:50,480 Био си заузет. 635 00:40:50,481 --> 00:40:51,951 - Мама. 636 00:40:51,948 --> 00:40:53,508 - Еттие, кревет, одмах. 637 00:40:54,604 --> 00:40:57,254 - Хајде, Еттие, чула си шта је мама рекла. 638 00:40:57,249 --> 00:40:58,459 - Одвешћемо је са собом. 639 00:40:58,463 --> 00:40:59,333 Хајде. 640 00:41:01,191 --> 00:41:02,141 - Деца. 641 00:41:02,135 --> 00:41:05,255 (публика пљешће) 642 00:41:11,654 --> 00:41:15,274 (публика навија) 643 00:41:15,272 --> 00:41:16,992 - То је било фантастично, Гавине. 644 00:41:16,990 --> 00:41:17,860 браво. 645 00:41:17,859 --> 00:41:18,729 - Да? 646 00:41:18,727 --> 00:41:23,187 Само сачекај док не почнем са ножевима и виљушкама. 647 00:41:23,188 --> 00:41:26,058 (замишљена музика) 648 00:41:41,539 --> 00:41:43,969 (прскање) 649 00:42:02,059 --> 00:42:02,929 - Деан? 650 00:42:05,900 --> 00:42:08,080 Ако сте били у току поново након гашења светла, 651 00:42:08,080 --> 00:42:09,120 биће невоље. 652 00:42:10,082 --> 00:42:10,952 Деан? 653 00:42:14,638 --> 00:42:16,348 - Има ли шансе за превоз? 654 00:42:16,348 --> 00:42:17,258 - Шта је са татом? 655 00:42:17,256 --> 00:42:20,226 - Ох, он добија такси кући, или бар тако каже. 656 00:42:20,227 --> 00:42:21,097 - ОК. 657 00:42:25,389 --> 00:42:26,399 Ја сам само овде. 658 00:42:27,339 --> 00:42:29,839 - Да ли би вам сметало ако станемо негде на повратку? 659 00:42:29,841 --> 00:42:31,311 - Мора да се шалиш? 660 00:42:31,311 --> 00:42:34,351 - Не, озбиљно, ово је посао не задовољство. 661 00:42:34,346 --> 00:42:36,096 - Где стати? 662 00:42:36,097 --> 00:42:37,337 - Мерци Парк. 663 00:42:37,338 --> 00:42:38,918 - Зашто? 664 00:42:38,923 --> 00:42:40,363 - Желим нешто да докажем. 665 00:42:40,362 --> 00:42:41,962 - [Цулли] Доказати шта? 666 00:42:41,957 --> 00:42:44,137 - Желим да знам како то ради. 667 00:42:44,137 --> 00:42:45,007 - СЗО? 668 00:42:52,315 --> 00:42:55,415 (напета музика) 669 00:42:55,419 --> 00:42:56,809 Гавине, ово је лудо. 670 00:42:59,600 --> 00:43:00,470 - Дођи овамо. 671 00:43:02,394 --> 00:43:03,264 Само ми веруј. 672 00:43:07,730 --> 00:43:09,460 - Где дођавола идемо? 673 00:43:14,487 --> 00:43:17,267 (пуцање гранчица) 674 00:43:24,166 --> 00:43:25,036 Гавине? 675 00:43:26,854 --> 00:43:27,724 Чекај. 676 00:43:30,715 --> 00:43:32,775 Шта ми радимо овде? 677 00:43:32,779 --> 00:43:34,169 - Показаћу ти. 678 00:43:34,166 --> 00:43:35,026 Гледај ово. 679 00:43:37,861 --> 00:43:40,321 (гроктање) 680 00:43:40,322 --> 00:43:41,192 - Пажљиво. 681 00:43:42,768 --> 00:43:43,638 - Ох. 682 00:43:45,609 --> 00:43:50,419 (тупање) (смех) 683 00:43:50,422 --> 00:43:55,642 - Па, доказао си једно ствар, ти ниси Тарзан. 684 00:43:57,623 --> 00:44:00,493 (птице зову) 685 00:44:05,662 --> 00:44:06,532 Ево. 686 00:44:07,532 --> 00:44:09,102 Дозволите ми да вам покажем како се то ради. 687 00:44:15,064 --> 00:44:17,934 (конопци шкрипе) 688 00:44:20,261 --> 00:44:23,041 (замишљена музика) 689 00:44:26,714 --> 00:44:29,554 (обојица се смеју) 690 00:44:29,548 --> 00:44:32,498 (драмска музика) 691 00:44:44,757 --> 00:44:47,167 (брбљање бенда) 692 00:44:47,166 --> 00:44:48,186 - Добро јутро, Гордоне. 693 00:44:48,188 --> 00:44:50,038 - Добро јутро, Сониа. 694 00:44:50,044 --> 00:44:54,324 Соња, можда би волела да слушате ову верзију 695 00:44:54,319 --> 00:44:56,029 дела које смо увежбавали? 696 00:44:56,926 --> 00:44:58,226 Види шта мислиш. 697 00:45:08,204 --> 00:45:11,424 (музика удаљеног бенда) 698 00:45:31,345 --> 00:45:33,415 - [Барнаби] Јеси ли видео још неко овде синоћ? 699 00:45:33,420 --> 00:45:34,590 - [Троја] Не. 700 00:45:34,588 --> 00:45:36,448 - [Барнаби] Јесте ли чули некога? 701 00:45:36,452 --> 00:45:38,412 Нисам срећан, Трои. 702 00:45:38,405 --> 00:45:39,415 - [Трои] Знам, господине. 703 00:45:39,416 --> 00:45:41,226 - Морам да испитујем ти и моја рођена ћерка 704 00:45:41,230 --> 00:45:44,140 као могући сведоци чини ме веома несрећним. 705 00:45:45,292 --> 00:45:47,562 - Изгледа да је његово тело било извукао до потока 706 00:45:47,560 --> 00:45:48,430 и овде. 707 00:45:49,551 --> 00:45:51,161 - Кажете да се није обесио? 708 00:45:51,157 --> 00:45:52,027 - Тако је. 709 00:45:52,025 --> 00:45:53,415 Знаш оно што ме бије је зашто га удавити 710 00:45:53,420 --> 00:45:54,910 а онда га завезати? 711 00:45:54,911 --> 00:45:57,591 Мислим, не можеш бити два пута убио, можеш ли? 712 00:45:57,590 --> 00:45:59,410 Ови су пронађени у његовом џепу. 713 00:45:59,405 --> 00:46:00,445 Они су у облику капсула, 714 00:46:00,447 --> 00:46:02,707 тако да их вода није сасвим растворила. 715 00:46:02,710 --> 00:46:04,050 - Шта су они? 716 00:46:04,045 --> 00:46:07,105 - На први поглед исто антидепресив, тензин. 717 00:46:10,499 --> 00:46:14,679 - Кажеш, јеси говорећи да је убијен? 718 00:46:14,680 --> 00:46:16,250 - Да. 719 00:46:16,253 --> 00:46:17,823 - То је страшно. 720 00:46:18,900 --> 00:46:21,300 Навикли сте да видите овакве ствари, тата. 721 00:46:22,240 --> 00:46:23,310 - [Барнаби] Да. 722 00:46:23,314 --> 00:46:24,184 - Нисам. 723 00:46:28,340 --> 00:46:33,550 - Да ли сте нешто видели или чули друго кад си био тамо? 724 00:46:33,561 --> 00:46:34,431 - Не. 725 00:46:38,100 --> 00:46:41,770 Па, ја, мислио сам да сам видео нешто 726 00:46:41,770 --> 00:46:45,120 када смо правили наше пут до курса опстанка, 727 00:46:45,121 --> 00:46:46,371 али не могу бити сигуран. 728 00:46:46,368 --> 00:46:48,368 - Шта ти мислиш мислио да си видео нешто? 729 00:46:48,370 --> 00:46:49,970 - У мраку. 730 00:46:49,966 --> 00:46:54,556 У дрвећу, облик као да неко гледа, 731 00:46:56,191 --> 00:46:57,231 али не могу бити сигуран. 732 00:46:59,171 --> 00:47:01,701 - Само сам хтео да кажем 733 00:47:01,696 --> 00:47:04,626 да је стигла одређена ситница. 734 00:47:06,785 --> 00:47:08,285 Да. 735 00:47:08,286 --> 00:47:09,156 јутрос. 736 00:47:10,695 --> 00:47:14,205 Дакле, можда бисте желели дођи да ме видиш некад? 737 00:47:18,312 --> 00:47:21,042 радујем се томе. 738 00:47:21,036 --> 00:47:23,256 - [Сарах] У реду је, драга. 739 00:47:23,259 --> 00:47:24,979 Иди на спавање, драга. 740 00:47:24,980 --> 00:47:25,850 - Не, морам да идем. 741 00:47:25,848 --> 00:47:27,378 Разговараћу ускоро. 742 00:47:33,760 --> 00:47:35,930 - Форензички докази сугеришу 743 00:47:35,928 --> 00:47:38,658 да се Тони удавио у потоку. 744 00:47:38,660 --> 00:47:40,120 Имао је трагове на телу који су указивали на то 745 00:47:40,120 --> 00:47:43,070 да је био приморан воду и држао тамо. 746 00:47:44,249 --> 00:47:46,749 Имао је и мало тензина капсуле у џепу. 747 00:47:48,681 --> 00:47:52,541 - Очекујем да је намеравао да да их једном од пацијената. 748 00:47:52,539 --> 00:47:54,959 - Зашто их је онда повео на твоју забаву? 749 00:47:54,962 --> 00:47:55,832 - Не знам. 750 00:47:56,866 --> 00:47:58,166 Очекујем да је заборавио. 751 00:47:58,169 --> 00:48:01,079 Види, јадник је мртав, забога. 752 00:48:01,078 --> 00:48:02,578 - Да ли је могао сам узети дрогу? 753 00:48:02,580 --> 00:48:03,450 - Не. 754 00:48:03,449 --> 00:48:06,549 - Зато што их је такође било трагови тензина у његовом систему. 755 00:48:06,553 --> 00:48:08,813 - Ако је Тони имао проблем зависности од дроге, 756 00:48:08,805 --> 00:48:10,815 Ја бих први сазнао за то. 757 00:48:10,817 --> 00:48:13,027 - Јане, јеси ли видела његов? 758 00:48:15,004 --> 00:48:16,814 - Шта је то? 759 00:48:16,805 --> 00:48:18,155 - То је нацрт писма 760 00:48:18,158 --> 00:48:22,968 рекавши да ће бити забринут о понашању Деана Хуннисета 761 00:48:22,965 --> 00:48:26,205 и препоручио је да све његове привилегије бити повучене. 762 00:48:41,964 --> 00:48:44,314 (гроктање) 763 00:49:01,900 --> 00:49:02,800 Деан Хуннисет? 764 00:49:05,904 --> 00:49:07,654 Ја сам детектив главни инспектор Барнаби. 765 00:49:07,645 --> 00:49:09,435 Ово је детектив наредник Трои. 766 00:49:12,487 --> 00:49:14,827 (гроктање) 767 00:49:16,122 --> 00:49:18,822 Господине Хуннисет, можете ли нам рећи, молим вас, 768 00:49:18,823 --> 00:49:20,353 где си био синоћ 769 00:49:20,345 --> 00:49:22,885 између 21:00 и поноћ? 770 00:49:26,675 --> 00:49:30,115 - Био сам у кантини у 9:30 разговарам са Теријем. 771 00:49:30,991 --> 00:49:31,861 Питај га. 772 00:49:33,004 --> 00:49:33,874 - Ко је Терри? 773 00:49:35,058 --> 00:49:36,208 - Један од пацијената. 774 00:49:37,112 --> 00:49:38,262 Дошао сам у кревет. 775 00:49:39,416 --> 00:49:41,586 Светла се гасе у 9:30. 776 00:49:41,585 --> 00:49:43,465 На овом одељењу су још четири. 777 00:49:43,473 --> 00:49:45,543 Видели су ме како идем у кревет. 778 00:49:45,537 --> 00:49:46,407 Питај их. 779 00:49:48,186 --> 00:49:50,846 Ви људи, ви никада не одустајете, зар не? 780 00:49:50,845 --> 00:49:52,595 Давно сам осуђен, 781 00:49:52,596 --> 00:49:54,676 и отада сам био у покрету. 782 00:49:56,256 --> 00:49:57,556 - Зашто сте осуђени? 783 00:49:59,697 --> 00:50:00,607 Можемо да проверимо. 784 00:50:01,657 --> 00:50:03,497 - Украо сам аутомобиле. 785 00:50:03,503 --> 00:50:05,263 - И због тога сте били подељени? 786 00:50:07,570 --> 00:50:09,130 - То је био начин на који сам их украо. 787 00:50:13,398 --> 00:50:15,328 Зашто ти не олакшам ствари? 788 00:50:16,214 --> 00:50:20,374 Нисам убио Мартина Вроатха, али као и многи људи овде, 789 00:50:20,374 --> 00:50:21,524 Волео бих да јесам. 790 00:50:22,439 --> 00:50:23,309 - Зашто? 791 00:50:24,467 --> 00:50:27,787 - Он је антагонизирао људе, људи са проблемима, 792 00:50:27,791 --> 00:50:29,921 људи који нису могли да се бране. 793 00:50:30,989 --> 00:50:33,519 На срећу, имали су мене да их браним. 794 00:50:33,515 --> 00:50:35,535 Још увек имају. 795 00:50:35,535 --> 00:50:36,485 - А Тони? 796 00:50:39,289 --> 00:50:40,959 - Зашто бих сада хтео да га убијем? 797 00:50:40,957 --> 00:50:42,687 - Очигледно ти се није допао. 798 00:50:43,752 --> 00:50:45,162 - Само зато што је био слаб. 799 00:50:46,515 --> 00:50:48,425 Немам времена за слабост. 800 00:50:48,433 --> 00:50:49,303 Не овде. 801 00:50:50,331 --> 00:50:52,731 Овом месту су потребни људи као др Мур и ја. 802 00:50:53,949 --> 00:50:55,249 - Зашто би ти требао? 803 00:50:56,546 --> 00:50:57,896 - Др Мур ће вам рећи. 804 00:51:02,645 --> 00:51:03,945 Ја сам пример другима. 805 00:51:04,971 --> 00:51:06,891 Све сам то прошао. 806 00:51:06,889 --> 00:51:08,139 Позабавио се свим срањем. 807 00:51:09,413 --> 00:51:11,503 Сада знају да и они то могу. 808 00:51:13,323 --> 00:51:14,363 Знао сам да ће бити проблема 809 00:51:14,355 --> 00:51:17,625 када су ставили тај опстанак курс близу потока. 810 00:51:17,629 --> 00:51:18,799 Џеф је инсистирао на томе. 811 00:51:19,673 --> 00:51:21,663 Рекао је да је то најбоље место за то. 812 00:51:21,664 --> 00:51:23,274 - Јефф Хаскин? 813 00:51:23,270 --> 00:51:24,520 - Да. 814 00:51:24,522 --> 00:51:25,392 Човек са ужетом. 815 00:51:26,429 --> 00:51:29,819 (контемплативна музика) 816 00:51:51,924 --> 00:51:54,644 - Моја породица је била унутра ужад и опремање годинама. 817 00:51:56,136 --> 00:51:57,236 Чак сам имао и великог стрица 818 00:51:57,242 --> 00:52:00,422 који је био јавни џелат тридесетих година. 819 00:52:00,422 --> 00:52:01,762 - Стварно? 820 00:52:01,757 --> 00:52:03,057 - Јесам их 18. 821 00:52:04,265 --> 00:52:06,925 Мој тата је рекао да је знао назови их својим малим другарима. 822 00:52:08,242 --> 00:52:10,142 А када је кренуо да ради посао, 823 00:52:10,140 --> 00:52:11,950 спаковао је своју торбу за ноћење 824 00:52:11,954 --> 00:52:15,144 и реци својој жени да иде да посети неког од својих другара. 825 00:52:16,569 --> 00:52:19,419 Не врста пријатељства ипак желиш, зар не? 826 00:52:19,420 --> 00:52:21,490 - Верујем да си намештао курс за преживљавање 827 00:52:21,485 --> 00:52:23,145 у Мерци Парку, је ли тако? 828 00:52:23,153 --> 00:52:24,303 - Тако је. 829 00:52:24,300 --> 00:52:25,170 Лак посао. 830 00:52:27,605 --> 00:52:28,465 Волим конопац. 831 00:52:29,806 --> 00:52:30,666 Прави конопац. 832 00:52:32,704 --> 00:52:33,854 Свиђа ми се осећај тога. 833 00:52:37,751 --> 00:52:38,621 Помириши то. 834 00:52:44,633 --> 00:52:47,803 Бурманска конопља, најбољи конопац на свету. 835 00:52:48,720 --> 00:52:50,180 Можете учинити било шта са њим. 836 00:52:51,848 --> 00:52:55,908 И моја жена, такође воли конопац. 837 00:52:57,761 --> 00:52:59,271 Имам пуно тога у кући. 838 00:53:04,882 --> 00:53:08,272 - Претпостављам да сте познавали Мартина Вроатха? 839 00:53:11,076 --> 00:53:11,946 - Да. 840 00:53:13,038 --> 00:53:16,368 Гад ми је дуговао новац, али увек је избегавао да плати. 841 00:53:17,489 --> 00:53:19,199 Нећу га сада добити, зар не? 842 00:53:19,199 --> 00:53:20,609 - Зашто ти је дуговао новац? 843 00:53:22,118 --> 00:53:24,088 - Заједно смо кренули у посао. 844 00:53:24,089 --> 00:53:25,719 То је била његова идеја. 845 00:53:25,716 --> 00:53:27,016 Рекао је да зна за тржиште, 846 00:53:27,916 --> 00:53:30,166 тако да сам обезбедио сво време и материјале, 847 00:53:31,263 --> 00:53:33,223 али је изгубио интересовање. 848 00:53:33,223 --> 00:53:34,093 Нисам добио ни пени. 849 00:53:34,092 --> 00:53:36,732 - Какав посао? 850 00:53:36,727 --> 00:53:37,597 - Показаћу ти. 851 00:53:44,776 --> 00:53:46,126 Рачунао је да можемо да поставимо штанд 852 00:53:46,132 --> 00:53:47,822 и продају их на сеоским изложбама. 853 00:53:47,821 --> 00:53:49,311 - Опсадне машине. 854 00:54:03,170 --> 00:54:05,010 - Проверио сам Хуннисетов образац, господине. 855 00:54:05,005 --> 00:54:06,645 Он је крао аутомобиле, 856 00:54:06,652 --> 00:54:09,812 али последњом приликом власник је покушао да га заустави. 857 00:54:09,812 --> 00:54:12,472 Хуннисет је тада покушао да га задави. 858 00:54:12,471 --> 00:54:13,871 Жртва је била старија, 859 00:54:13,868 --> 00:54:16,828 и имао срчани удар у место злочина. 860 00:54:16,829 --> 00:54:18,339 Хуннисет је тада покушао да задави 861 00:54:18,341 --> 00:54:20,271 један од полицајаца који су ухапсили. 862 00:54:24,003 --> 00:54:25,783 - Када, када је ово било? 863 00:54:25,776 --> 00:54:26,976 - Пре око осам година. 864 00:54:26,975 --> 00:54:29,115 Проглашен је неспособним да се изјасни, 865 00:54:29,123 --> 00:54:31,663 и одредио притвор у безбедној болници. 866 00:54:31,661 --> 00:54:33,381 Од тада није био у невољи. 867 00:54:40,739 --> 00:54:42,369 - Јое? 868 00:54:42,370 --> 00:54:43,780 Хајде, Тхео, идемо. 869 00:54:43,779 --> 00:54:46,649 (злослутна музика) 870 00:55:24,376 --> 00:55:26,686 - Мора да се десило током ноћи. 871 00:55:26,691 --> 00:55:28,451 Прозор на тоалету је био насилан. 872 00:55:28,449 --> 00:55:29,799 Приметићете на полеђини. 873 00:55:31,519 --> 00:55:32,679 - Да ли је аларм био укључен? 874 00:55:32,676 --> 00:55:33,546 - Да. 875 00:55:33,545 --> 00:55:35,135 Али само су врата повезана. 876 00:55:35,137 --> 00:55:37,807 Мислим, не очекујеш неко да провали у тоалет, 877 00:55:37,806 --> 00:55:38,686 да ли ти 878 00:55:38,692 --> 00:55:40,192 - Шта је узето? 879 00:55:40,189 --> 00:55:41,349 - Па, колико могу да схватим, 880 00:55:41,351 --> 00:55:45,351 мало чоколаде без шећера, неке дроге. 881 00:55:45,345 --> 00:55:47,975 Постојала је готовина у до, и то је још увек ту. 882 00:55:47,983 --> 00:55:49,933 - Какве дроге? 883 00:55:49,933 --> 00:55:50,963 - Само једна врста, 884 00:55:50,955 --> 00:55:55,065 трициклични лек који ви поменуто раније, тензин. 885 00:55:55,073 --> 00:55:56,173 - Колико је узео? 886 00:55:57,148 --> 00:55:58,348 - Прилично велика количина. 887 00:56:00,532 --> 00:56:03,452 - Затворио сам бар синоћ у 11:45, 888 00:56:03,446 --> 00:56:05,556 а ја сам овде сређивао до 12:30. 889 00:56:05,563 --> 00:56:08,853 - Да ли сте видели некога у близини апотека за то време? 890 00:56:08,848 --> 00:56:09,718 - Нисам погледао. 891 00:56:10,693 --> 00:56:12,263 - Или сте чули нешто сумњиво? 892 00:56:13,467 --> 00:56:14,337 - Не. 893 00:56:16,157 --> 00:56:17,357 - Хвала, господине Меј. 894 00:56:24,771 --> 00:56:27,731 (куцање куцањем) 895 00:56:33,685 --> 00:56:34,745 - Ох, здраво, Ханнах. 896 00:56:35,697 --> 00:56:36,897 Да ли је господин Леесмитх ту? 897 00:56:36,897 --> 00:56:38,807 - Хм, не, изашли су. 898 00:56:40,861 --> 00:56:42,221 Хоћете ли ући? 899 00:56:43,132 --> 00:56:44,322 - Да, да, молим. 900 00:56:47,501 --> 00:56:48,441 - Чувам децу. 901 00:56:49,722 --> 00:56:50,592 Није проблем. 902 00:56:50,590 --> 00:56:51,500 Она чврсто спава. 903 00:56:53,382 --> 00:56:54,832 Она ме познаје, често седим за њих. 904 00:56:54,831 --> 00:56:56,261 - Па где су отишли? 905 00:56:57,208 --> 00:56:59,548 - Сара је помало забринута све лоше ствари се дешавају 906 00:56:59,554 --> 00:57:01,124 у селу тек недавно, 907 00:57:01,119 --> 00:57:04,809 па је гђица г. Леесмитх заузета на чај поред реке. 908 00:57:04,810 --> 00:57:06,550 Чак јој је и цвеће купио. 909 00:57:06,551 --> 00:57:07,871 - Упс, извини, радиш ли? 910 00:57:07,870 --> 00:57:10,430 - Ох, то је само домаћи. 911 00:57:10,434 --> 00:57:11,704 - Борба, зар не? 912 00:57:11,695 --> 00:57:12,775 - То је ноћна мора. 913 00:57:16,321 --> 00:57:17,441 Желите ли шољу чаја? 914 00:57:17,437 --> 00:57:18,967 Само сам постао један. 915 00:57:18,970 --> 00:57:20,400 - Да, ја бих, хвала, хвала. 916 00:57:20,401 --> 00:57:21,971 - Како ти се свиђа? 917 00:57:21,973 --> 00:57:23,633 - Јака, молим, са једним шећером. 918 00:57:23,631 --> 00:57:24,771 - ОК. 919 00:57:24,765 --> 00:57:27,625 (замишљена музика) 920 00:57:37,366 --> 00:57:40,956 - Да ли сте обожаватељ Мидсомер Вортхи Банд онда? 921 00:57:40,960 --> 00:57:42,880 - [Хана] Не, мрзим ту врсту музике, 922 00:57:42,879 --> 00:57:45,149 и сво то глупо облачење. 923 00:57:45,152 --> 00:57:46,202 И ја сам забринут 924 00:57:46,195 --> 00:57:48,555 о томе шта се дешава у село, господине Барнаби. 925 00:57:48,562 --> 00:57:50,432 - Па, не мораш бити, Ханнах. 926 00:57:50,428 --> 00:57:51,448 ми смо овде. 927 00:57:52,655 --> 00:57:55,085 Даћемо све од себе да пронађемо открити ко је одговоран. 928 00:57:56,309 --> 00:57:57,179 Хвала. 929 00:58:12,075 --> 00:58:13,445 - Волео бих да можемо да одемо. 930 00:58:14,765 --> 00:58:15,625 - Ко смо ми? 931 00:58:16,652 --> 00:58:18,882 - Ја и мама, Гуи и Еттие. 932 00:58:19,927 --> 00:58:20,957 - Отићи где? 933 00:58:22,471 --> 00:58:24,891 - Само негде далеко. 934 00:58:24,890 --> 00:58:25,980 Негде тихо. 935 00:58:27,434 --> 00:58:28,544 Мама превише ради. 936 00:58:28,539 --> 00:58:30,159 Увек је заузета стварима. 937 00:58:31,996 --> 00:58:35,246 Кад бисмо само могли да пронађемо право место, неко мирно место, 938 00:58:36,766 --> 00:58:38,016 могли бисмо пазити на маму. 939 00:58:41,438 --> 00:58:43,048 Свиђа вам се, зар не, г. Барнаби? 940 00:58:43,047 --> 00:58:45,417 - Да, да, да. 941 00:58:45,421 --> 00:58:48,061 Имам велико дивљење према њој. 942 00:58:49,884 --> 00:58:51,954 - И то је њена велика прилика у суботу, 943 00:58:51,948 --> 00:58:53,838 Дан отворених врата Мерци Парка. 944 00:58:53,836 --> 00:58:55,006 Хоћеш ли бити тамо? 945 00:58:55,005 --> 00:58:58,745 - Како сам могао да промашим ван на тако нешто? 946 00:58:58,751 --> 00:59:01,971 (џез дувачка музика) 947 00:59:53,878 --> 00:59:54,748 - Хало? 948 00:59:54,746 --> 00:59:57,346 Мештани су нас овај пут учинили поносним. 949 00:59:57,347 --> 00:59:58,217 Прилично је испало. 950 00:59:58,223 --> 00:59:59,363 - Да, добро. 951 00:59:59,359 --> 01:00:00,439 - Уживајте. 952 01:00:00,444 --> 01:00:01,384 - Хоћемо, хвала. 953 01:00:23,237 --> 01:00:25,387 Разумијем, ово није слободан дан? 954 01:00:25,385 --> 01:00:28,555 - Имам два нерешена убиства у моје име. 955 01:00:28,555 --> 01:00:29,905 Када могу имати слободан дан? 956 01:00:36,147 --> 01:00:37,187 Шта је то? 957 01:00:46,333 --> 01:00:48,543 - Не знам шта твој тата намерава. 958 01:00:49,629 --> 01:00:52,029 Он има наш број један осумњичени овде. 959 01:00:52,032 --> 01:00:53,522 - СЗО? 960 01:00:53,518 --> 01:00:54,928 - Стручњак за пењање по ужету. 961 01:00:59,158 --> 01:01:01,768 - Па зашто га нисте ухапсили? 962 01:01:01,765 --> 01:01:02,905 - Није до мене, зар не? 963 01:01:05,571 --> 01:01:08,771 - Даме и господо, вашу пажњу, молим вас? 964 01:01:09,704 --> 01:01:13,764 Да ли би оба тима за потезање конопа да се саставите сада? 965 01:01:15,487 --> 01:01:16,357 - ОК, господо. 966 01:01:17,927 --> 01:01:21,927 Хајде, хајде, хајде добро такмичење, хоћемо ли? 967 01:01:21,931 --> 01:01:25,111 У реду, господо, почети да се напреже. 968 01:01:25,105 --> 01:01:27,025 (сви грцају) 969 01:01:27,030 --> 01:01:29,020 Држите се чврсто. 970 01:01:29,022 --> 01:01:31,042 Држите се чврсто. 971 01:01:32,557 --> 01:01:34,797 Да видимо да ли можемо овај пут добро схвати. 972 01:01:36,415 --> 01:01:38,445 Сачекајте мој сигнал, молим. 973 01:01:39,443 --> 01:01:40,313 И. 974 01:01:40,311 --> 01:01:42,241 (сви грцају) 975 01:01:42,235 --> 01:01:44,345 (гомила се смеје) 976 01:01:44,347 --> 01:01:47,207 По трећи пут ће чекаш сигнал? 977 01:01:48,437 --> 01:01:50,727 Зар ви лудаци не разумете енглески? 978 01:01:51,713 --> 01:01:54,843 (напета музика) 979 01:02:02,466 --> 01:02:04,806 (крече) 980 01:02:10,588 --> 01:02:12,758 - Остави то. - Скини се с њега! 981 01:02:14,476 --> 01:02:17,806 - Мик, шта ти је урадио, Мик? 982 01:02:17,810 --> 01:02:19,360 - Видите какав је. 983 01:02:19,364 --> 01:02:21,134 Зашто га једноставно не ухапсите сада? 984 01:02:24,669 --> 01:02:26,159 - Хоћеш ли дозволити да се ово деси? 985 01:02:26,162 --> 01:02:28,062 - Све је у реду. - Није све у реду. 986 01:02:28,060 --> 01:02:29,550 Ништа није у реду. 987 01:02:29,551 --> 01:02:31,171 Мој муж је нападнут, 988 01:02:31,167 --> 01:02:33,907 и било је а озбиљан злочин у мојој кући. 989 01:02:33,910 --> 01:02:34,930 - Тешки злочин? 990 01:02:34,932 --> 01:02:36,822 - Да, у мојој башти. 991 01:02:36,819 --> 01:02:38,899 Шта ћеш сад да урадиш поводом тога? 992 01:02:44,650 --> 01:02:46,810 Оставио сам све како је било. 993 01:02:52,386 --> 01:02:54,466 И нисам једини. 994 01:02:54,472 --> 01:02:56,432 Суседних врата такође нема. 995 01:03:01,114 --> 01:03:04,334 Па реци ми, ко би хтео да украде линије за прање веша? 996 01:03:05,691 --> 01:03:09,251 (оркестарска музика на ПА) 997 01:03:15,399 --> 01:03:17,089 - Шта се десило у кући госпође Меј? 998 01:03:17,088 --> 01:03:18,538 - Неко јој је украо линију за прање. 999 01:03:18,538 --> 01:03:19,408 - Шта? 1000 01:03:19,406 --> 01:03:21,186 - Не прање, само сама линија. 1001 01:03:21,186 --> 01:03:23,276 То је њен озбиљан злочин. 1002 01:03:23,282 --> 01:03:26,252 Мислим, ко би хтео да краде старе торбе, гаће? 1003 01:03:27,557 --> 01:03:29,487 - Као одговор на ваше раније питање, 1004 01:03:29,488 --> 01:03:31,208 нећемо ухапсити Хунисета. 1005 01:03:31,207 --> 01:03:32,077 - Зашто не? 1006 01:03:32,075 --> 01:03:33,335 Умало је убио судију. 1007 01:03:34,230 --> 01:03:37,100 А опет, има Др. Мооре на његовој страни, зар не? 1008 01:03:37,098 --> 01:03:40,428 - Она верује у њега, да, и поштујем њен суд . 1009 01:03:42,009 --> 01:03:43,579 Гђа Меј и њена украдена линија за прање, господине. 1010 01:03:43,584 --> 01:03:44,944 - [Барнаби] Шта с тим? 1011 01:03:44,939 --> 01:03:46,589 - Па, имамо сву помоћ која нам је потребна. 1012 01:03:46,587 --> 01:03:48,807 Па зашто не учинити мало психијатријско профилисање 1013 01:03:48,807 --> 01:03:49,717 и на томе? 1014 01:03:58,583 --> 01:04:03,803 (прекидачи кликћу) (певуши) 1015 01:04:42,514 --> 01:04:44,864 (куца) 1016 01:05:05,050 --> 01:05:07,600 - Тако ми је драго да си успео. 1017 01:05:07,603 --> 01:05:10,993 (контемплативна музика) 1018 01:06:15,986 --> 01:06:16,846 - Гордоне? 1019 01:06:18,010 --> 01:06:20,900 - На шта се он играо? 1020 01:06:20,897 --> 01:06:22,167 - [Троја] Да ли су окрали и заставу? 1021 01:06:22,169 --> 01:06:25,229 - Не, лежало је згажено на земљи. 1022 01:06:26,622 --> 01:06:28,632 То би само по себи требало да буде прекршај. 1023 01:06:28,634 --> 01:06:30,354 - Зашто? 1024 01:06:30,354 --> 01:06:32,394 - То је наша национална застава. 1025 01:06:32,388 --> 01:06:33,268 Краљичина застава. 1026 01:06:34,348 --> 01:06:35,918 Унион Јацк. 1027 01:06:35,920 --> 01:06:37,310 (куца) 1028 01:06:37,309 --> 01:06:38,179 - Гордоне? 1029 01:06:40,583 --> 01:06:44,113 (ударање) Гордоне! 1030 01:06:44,108 --> 01:06:45,078 - Извините. 1031 01:06:45,081 --> 01:06:47,391 - [Сарах] Гордон! 1032 01:06:47,392 --> 01:06:49,442 - Па шта идеш да урадим са мојим конопцем? 1033 01:06:49,441 --> 01:06:51,791 (ударање) 1034 01:06:56,360 --> 01:06:57,510 - Нешто није у реду? 1035 01:06:57,507 --> 01:06:59,007 - Мислио сам да је Гордон можда овде. 1036 01:06:59,008 --> 01:07:01,858 Он ради своје рецепте у недељу ујутру. 1037 01:07:02,856 --> 01:07:04,096 - Зар ти није рекао шта ради? 1038 01:07:04,104 --> 01:07:06,214 - Не, није био кући целу ноћ. 1039 01:07:07,278 --> 01:07:08,768 (куца) 1040 01:07:08,768 --> 01:07:13,978 - Гордоне? (напета музика) 1041 01:07:19,496 --> 01:07:22,276 (тмурна музика) 1042 01:08:10,475 --> 01:08:12,385 - Његово одело је и даље виси у свом ормарићу. 1043 01:08:13,830 --> 01:08:15,770 - Можеш ли проћи кроз џепове? 1044 01:08:15,773 --> 01:08:16,643 - Да, господине. 1045 01:08:24,209 --> 01:08:26,869 Новчаник му је још увек овде. 1046 01:08:26,867 --> 01:08:31,947 Новац, кредитне картице, неки ситниш. 1047 01:08:34,497 --> 01:08:36,667 - Много огреботина на поду. 1048 01:08:38,368 --> 01:08:40,778 Мислим да је увучен овде. 1049 01:08:45,052 --> 01:08:47,202 Могао је бити убијен пре него што је био обешен. 1050 01:08:48,607 --> 01:08:50,107 - Као Тони? - Да. 1051 01:08:53,237 --> 01:08:54,657 - А ту је и ово. 1052 01:09:10,098 --> 01:09:15,308 То су Симс и Сајкс, или Симонс, свеједно нешто и Сајкс. 1053 01:09:17,376 --> 01:09:20,486 Да, постоји део лондонског поштанског броја. 1054 01:09:20,487 --> 01:09:23,527 (публика аплаудира) 1055 01:09:25,536 --> 01:09:28,486 (мотор тутња) 1056 01:09:46,278 --> 01:09:48,888 (језива музика) 1057 01:09:55,706 --> 01:09:58,076 Успео сам да уђем у траг том имену, господине. 1058 01:09:58,083 --> 01:10:00,253 То су Симблет и Сајкс. 1059 01:10:00,252 --> 01:10:02,492 Они су стари устаљени фирма опремника. 1060 01:10:02,494 --> 01:10:05,254 Специјализовани су за одећу и униформе особља. 1061 01:10:21,983 --> 01:10:25,373 (контемплативна музика) 1062 01:10:34,646 --> 01:10:36,326 - Гордон Леесмитх? 1063 01:10:36,330 --> 01:10:37,420 - Бојим се да јесте. 1064 01:10:39,041 --> 01:10:39,911 - Од свих људи. 1065 01:10:41,116 --> 01:10:41,976 Био је безопасан. 1066 01:10:43,472 --> 01:10:45,032 Зашто је убијен? 1067 01:10:45,026 --> 01:10:45,886 - Не знамо. 1068 01:10:47,621 --> 01:10:50,121 - Како је Сарах хоћеш ли се носити са овим? 1069 01:10:51,491 --> 01:10:55,261 - Да ли је Деан Хуннисет радио данас у селу? 1070 01:10:59,280 --> 01:11:00,950 - Нисам сигуран. 1071 01:11:00,948 --> 01:11:01,848 Можда је био. 1072 01:11:02,856 --> 01:11:03,886 Морао бих да проверим. 1073 01:11:07,934 --> 01:11:09,734 Има нешто што би требало да видите. 1074 01:11:09,725 --> 01:11:12,585 (замишљена музика) 1075 01:11:20,145 --> 01:11:21,005 тамо. 1076 01:11:21,886 --> 01:11:24,686 Сви конопци, сваки један, управо је нестао. 1077 01:11:25,587 --> 01:11:27,107 - Конопци. 1078 01:11:27,108 --> 01:11:29,728 Они су свуда у овоме, зар не? 1079 01:11:29,727 --> 01:11:33,097 Тонијево тело је окачено за конопац. 1080 01:11:33,095 --> 01:11:35,535 Леесмитх је обешен за сопствену ужад. 1081 01:11:37,818 --> 01:11:39,738 Можда крађа конопца за веш 1082 01:11:39,737 --> 01:11:41,347 није тако тривијално као што смо мислили. 1083 01:11:42,813 --> 01:11:46,583 Јане, ти си их икада имала проблеми са Џефом Хаскином? 1084 01:11:47,870 --> 01:11:50,030 - Замера му ово место. 1085 01:11:50,028 --> 01:11:52,168 - Да ли те је икада лично запао? 1086 01:11:53,730 --> 01:11:55,450 - Не. 1087 01:11:55,450 --> 01:11:56,980 - Зашто, господине? 1088 01:11:56,983 --> 01:11:58,873 - Тај човек јако воли конопац. 1089 01:11:58,866 --> 01:12:02,256 (контемплативна музика) 1090 01:12:06,691 --> 01:12:08,571 - Управо сам хтео да вас назовем људима. 1091 01:12:08,568 --> 01:12:10,338 - Зашто? - Па, показаћу ти зашто. 1092 01:12:25,198 --> 01:12:27,278 Није ме било само сат времена. 1093 01:12:31,007 --> 01:12:32,997 - Зашто ниси закључао место? 1094 01:12:32,998 --> 01:12:36,768 - Био сам само поред пут у кафани на ручку. 1095 01:12:36,773 --> 01:12:37,903 Сви моји најбољи конопци. 1096 01:12:39,610 --> 01:12:41,350 Мислим, чак и све шансе а крајеви ужади су нестали. 1097 01:12:41,350 --> 01:12:44,750 Мислим, каква је корист некоме од тога? 1098 01:12:46,077 --> 01:12:48,157 - Не знам шта ћу сада. 1099 01:12:50,130 --> 01:12:53,070 Гордон је био најљубазнији, 1100 01:12:53,070 --> 01:12:55,800 најталентованија особа коју сам икада познавао. 1101 01:12:58,023 --> 01:12:59,553 Ко би хтео да га повреди? 1102 01:13:00,818 --> 01:13:03,528 - Жао ми је, Сарах морам да вам постављам питања 1103 01:13:03,529 --> 01:13:06,219 у оваквом тренутку, али, види, неопходно је. 1104 01:13:07,606 --> 01:13:09,536 Морамо пронаћи ко је одговоран. 1105 01:13:10,682 --> 01:13:12,492 - Кажете да вам није рекао да иде 1106 01:13:12,486 --> 01:13:14,096 синоћ у сеоску кућу? 1107 01:13:15,249 --> 01:13:16,119 - Не. 1108 01:13:17,053 --> 01:13:20,173 Послао би другог чланови бенда право кући 1109 01:13:20,171 --> 01:13:22,501 после представе. 1110 01:13:22,496 --> 01:13:25,866 Гордон би се вратио у сеоску кућу да се пресвуче. 1111 01:13:25,874 --> 01:13:27,444 - Још је био у униформи. 1112 01:13:28,731 --> 01:13:32,571 - Да ли ти је рекао да је наредио другачију униформу? 1113 01:13:32,570 --> 01:13:34,030 - Какву униформу? 1114 01:13:34,031 --> 01:13:36,881 - Одећа за бубњеве. 1115 01:13:36,875 --> 01:13:37,735 - Не. 1116 01:13:39,158 --> 01:13:40,418 Не, није ми рекао. 1117 01:13:42,255 --> 01:13:43,715 Али могао је то да купи. 1118 01:13:44,987 --> 01:13:47,487 Увек је желео бубњеве мажореткиње у бенду, 1119 01:13:47,489 --> 01:13:51,199 али ја сам му рекао да није право за Мидсомер Ворти. 1120 01:13:51,202 --> 01:13:53,342 Они су овде превише конзервативни. 1121 01:13:53,336 --> 01:13:54,526 (телефон звони) 1122 01:13:54,528 --> 01:13:55,398 - Извините. 1123 01:13:57,969 --> 01:13:59,459 - Да ли је Гордон икада споменуо 1124 01:13:59,460 --> 01:14:03,010 тај један његов комеморативни чаше су нестале? 1125 01:14:03,005 --> 01:14:04,705 - Не. 1126 01:14:04,705 --> 01:14:07,395 - Веровао је Мартину Роату могао да га украде. 1127 01:14:08,552 --> 01:14:12,112 - Па, ја то не бих пропустио. 1128 01:14:12,108 --> 01:14:14,088 Увек је био овде. 1129 01:14:14,089 --> 01:14:16,499 Немамо толико посетилаца. 1130 01:14:16,498 --> 01:14:18,258 - Шта је са твојом дадиљом? 1131 01:14:18,260 --> 01:14:19,130 - Хана? 1132 01:14:20,408 --> 01:14:21,928 Не би га украла. 1133 01:14:22,855 --> 01:14:23,855 Не Хана. 1134 01:14:25,329 --> 01:14:28,149 - Да, да, да, знам где је. 1135 01:14:29,573 --> 01:14:31,483 Да, биће. 1136 01:14:31,481 --> 01:14:32,351 Да, хвала. 1137 01:14:33,254 --> 01:14:35,044 Униформа мажореткиња, господине. 1138 01:14:35,037 --> 01:14:36,307 Туника је пронађена. 1139 01:14:36,309 --> 01:14:37,209 - Где? 1140 01:14:37,206 --> 01:14:38,506 - Близу игралишта. 1141 01:14:39,573 --> 01:14:41,983 - Натерај Сару да обави формални посао ИД тела, хоћеш ли, 1142 01:14:41,981 --> 01:14:43,091 а онда се сретнемо тамо. 1143 01:14:43,085 --> 01:14:45,865 (замишљена музика) 1144 01:15:00,034 --> 01:15:02,644 (језива музика) 1145 01:15:37,290 --> 01:15:40,070 (разиграна музика) 1146 01:15:57,517 --> 01:16:02,727 (искакање слепих мишева) (публика пљешће) 1147 01:16:33,077 --> 01:16:33,947 - Здраво. 1148 01:16:35,284 --> 01:16:36,154 - Здраво. 1149 01:16:36,153 --> 01:16:37,543 - Еттие, Ханнах. 1150 01:16:38,673 --> 01:16:40,653 Да ли је ово приватна забава? 1151 01:16:40,652 --> 01:16:41,522 - Не. 1152 01:16:41,521 --> 01:16:42,391 Дођи и придружи нам се. 1153 01:16:42,389 --> 01:16:43,259 - Хвала. 1154 01:16:47,920 --> 01:16:49,770 Увек дајемо Гају а пикник када се игра. 1155 01:16:49,766 --> 01:16:50,816 Он воли своју храну. 1156 01:16:50,819 --> 01:16:52,439 - Да, похлепна свиња. 1157 01:16:56,449 --> 01:16:58,229 - [Хана] Хоћеш ли шољу чаја? 1158 01:16:58,232 --> 01:16:59,592 - Да, хвала. 1159 01:17:01,246 --> 01:17:03,086 - Хвала, то је моје. 1160 01:17:03,091 --> 01:17:03,961 - Престани да стењеш. 1161 01:17:03,960 --> 01:17:05,580 Донећу ти још један за минут. 1162 01:17:07,731 --> 01:17:08,831 - Здраво, г. Барнаби. 1163 01:17:09,942 --> 01:17:10,812 - Здраво, Гуи. 1164 01:17:18,023 --> 01:17:19,693 Да ли је Деан Хуннисет, 1165 01:17:19,691 --> 01:17:21,851 зар нема шта радиш са својом школском страном? 1166 01:17:21,850 --> 01:17:23,250 - Деан, не. 1167 01:17:23,247 --> 01:17:25,627 Мерци Парк добија а особље и пацијенти заједно. 1168 01:17:25,632 --> 01:17:30,672 (пуцање слепог миша) (навијање) 1169 01:17:31,994 --> 01:17:36,484 - Јеси ли икада узео маму на пикнику, г. Барнаби? 1170 01:17:36,479 --> 01:17:37,549 - Не, нисам. 1171 01:17:38,742 --> 01:17:39,782 - Кладим се да би волео. 1172 01:17:40,761 --> 01:17:42,051 - Еттие, умукни. 1173 01:17:44,315 --> 01:17:49,095 - Добар погодак (публика аплаудира) 1174 01:17:49,099 --> 01:17:52,399 (контемплативна музика) 1175 01:18:35,309 --> 01:18:40,519 (птице зову) (напета музика) 1176 01:19:05,985 --> 01:19:09,195 (лупање срца) 1177 01:19:15,313 --> 01:19:17,923 (језива музика) 1178 01:19:39,619 --> 01:19:41,969 (гроктање) 1179 01:19:50,302 --> 01:19:55,522 (труби) (драмска музика) 1180 01:20:03,741 --> 01:20:07,221 - Господине? (гушење и дахтање) 1181 01:20:07,223 --> 01:20:08,093 господине? 1182 01:20:21,840 --> 01:20:24,520 - Ево, то је ракија. 1183 01:20:24,522 --> 01:20:25,392 Попиј то. 1184 01:20:29,639 --> 01:20:31,989 (крече) 1185 01:20:33,739 --> 01:20:35,689 - Јесте ли видели некога, господине? 1186 01:20:35,689 --> 01:20:36,559 - Не. 1187 01:20:41,836 --> 01:20:43,756 - Нешто ја осећам да треба да ти кажем. 1188 01:20:45,032 --> 01:20:47,432 Деан Хуннисет није вратио у болницу. 1189 01:20:53,401 --> 01:20:54,901 - Може сачекати до јутра, господине. 1190 01:20:54,896 --> 01:20:56,856 Морате да видите доктора. 1191 01:20:56,856 --> 01:20:58,316 Позваћу га. 1192 01:21:00,099 --> 01:21:02,869 - Знате, скоро као да је неко 1193 01:21:02,873 --> 01:21:04,803 играли игрице са нама. 1194 01:21:19,295 --> 01:21:21,335 - [Ханнах] Јадни г. Барнаби није изгледао добро синоћ. 1195 01:21:21,339 --> 01:21:22,439 - Не, није. 1196 01:21:22,444 --> 01:21:25,464 - Добар посао имао је маму тамо да пази на њега. 1197 01:21:25,460 --> 01:21:27,180 - Еттие, не хајде те ципеле. 1198 01:21:29,889 --> 01:21:31,439 Јеси ли ме чуо? 1199 01:21:31,443 --> 01:21:32,763 - То су моје ципеле. 1200 01:21:34,926 --> 01:21:38,026 Можда мама жели да погледа после господина Барнабија заувек. 1201 01:21:38,033 --> 01:21:39,203 - Он је ожењен. 1202 01:21:39,201 --> 01:21:40,591 - Какве то везе има? 1203 01:21:40,588 --> 01:21:43,128 - Ети, понекад ти говори најглупље ствари. 1204 01:21:43,132 --> 01:21:44,002 - Ох, да. 1205 01:21:44,000 --> 01:21:45,490 И одакле ми то? 1206 01:21:45,488 --> 01:21:47,418 - Неко долази по тебе. - Не. 1207 01:21:48,906 --> 01:21:50,566 (цвиљење) Немој, Гуи. 1208 01:21:50,574 --> 01:21:51,444 бр. 1209 01:21:51,442 --> 01:21:53,172 Рекао сам, немој, рећи ћу мами. 1210 01:21:53,173 --> 01:21:55,353 Престани, престани то да радиш. 1211 01:21:56,996 --> 01:21:58,556 Рекао сам немој, Гуи. 1212 01:21:59,602 --> 01:22:00,472 бр. 1213 01:22:22,765 --> 01:22:23,695 - Том, здраво. 1214 01:22:24,934 --> 01:22:26,044 Шта је рекао доктор? 1215 01:22:26,039 --> 01:22:28,469 - Доктор је рекао да сам био дрогиран, 1216 01:22:28,469 --> 01:22:31,069 вероватно са јаким средством за смирење. 1217 01:22:31,065 --> 01:22:33,465 Рекао бих тензине, зар не? 1218 01:22:33,474 --> 01:22:34,344 - Ох, Том. 1219 01:22:36,466 --> 01:22:38,536 - Значи Деан Хуннисет се вратио? 1220 01:22:38,541 --> 01:22:39,411 - Не. 1221 01:22:39,410 --> 01:22:40,420 Још увек није овде. 1222 01:22:41,642 --> 01:22:43,812 - Можемо ли погледати около? 1223 01:22:43,814 --> 01:22:45,594 - Мало касним на састанак. 1224 01:22:45,590 --> 01:22:46,920 - Па, то није проблем. 1225 01:22:58,604 --> 01:23:01,044 (куца) 1226 01:23:06,798 --> 01:23:11,658 Па, он се не може сакрити иза психијатри сада, може ли, господине? 1227 01:23:17,109 --> 01:23:18,629 Али где би он отишао? 1228 01:23:18,634 --> 01:23:20,394 Ово је његов једини дом. 1229 01:23:20,385 --> 01:23:22,655 - Можда се још бави баштом. 1230 01:23:22,658 --> 01:23:23,528 - Целу ноћ? 1231 01:23:31,038 --> 01:23:33,908 (злослутна музика) 1232 01:23:39,780 --> 01:23:42,960 Ово ће изгледати добро у књизи отуђених ствари. 1233 01:23:42,956 --> 01:23:46,346 (контемплативна музика) 1234 01:24:31,673 --> 01:24:32,543 господине? 1235 01:24:45,530 --> 01:24:47,670 - Сва опрема из Хаскинове радионице. 1236 01:24:48,546 --> 01:24:49,416 - Да. 1237 01:24:50,694 --> 01:24:52,444 Па, сада га имамо. 1238 01:24:52,436 --> 01:24:53,686 Он је дефинитивно тај. 1239 01:24:54,603 --> 01:24:56,343 - Волео бих да мислим. 1240 01:24:56,338 --> 01:24:59,548 (напета музика) 1241 01:25:11,018 --> 01:25:12,058 Здраво, Деан. 1242 01:25:13,491 --> 01:25:16,541 Деан, спусти комад дрвета, ОК. 1243 01:25:16,541 --> 01:25:17,541 - Не враћам се. 1244 01:25:17,537 --> 01:25:20,327 Не враћам се у ту безбедну јединицу. 1245 01:25:20,328 --> 01:25:22,308 - Мислио сам да си рекао требало је да будеш 1246 01:25:22,309 --> 01:25:24,589 пример другима. 1247 01:25:24,593 --> 01:25:26,043 - Јесам. 1248 01:25:26,042 --> 01:25:26,962 јесам. 1249 01:25:26,960 --> 01:25:28,580 - Какав је то пример? 1250 01:25:29,713 --> 01:25:31,513 Хајде, спусти то. 1251 01:25:37,564 --> 01:25:40,494 Да ли сте икада посетили кућу Мартина Вроатха? 1252 01:25:44,112 --> 01:25:45,162 - Био сам тамо једном. 1253 01:25:46,219 --> 01:25:48,349 Радила сам пар сати баштована за њега, 1254 01:25:48,353 --> 01:25:49,573 али нам никад није платио. 1255 01:25:52,173 --> 01:25:55,673 - Да ли сте посетили његову кућу ноћи када је убијен? 1256 01:25:55,666 --> 01:25:57,366 - Не. 1257 01:25:57,366 --> 01:26:00,306 - Али имаш снаге да убијам људе, Деан. 1258 01:26:00,306 --> 01:26:02,456 Имаш и снаге да вуку њихова тела 1259 01:26:02,464 --> 01:26:04,864 са места злочина и обесити их. 1260 01:26:08,637 --> 01:26:09,507 - Видео сам те. 1261 01:26:12,015 --> 01:26:12,875 - Шта? 1262 01:26:12,884 --> 01:26:14,124 - Оне ноћи када је Тони убијен. 1263 01:26:15,331 --> 01:26:17,431 Видео сам тебе и ту девојку. 1264 01:26:23,632 --> 01:26:26,242 - Где дођавола идемо? 1265 01:26:36,235 --> 01:26:37,095 Гавине. 1266 01:26:38,875 --> 01:26:41,165 - Био сам спреман да пресечем јадно копиле доле 1267 01:26:42,160 --> 01:26:43,150 кад си се појавио. 1268 01:26:47,853 --> 01:26:49,103 - Шта си још видео? 1269 01:26:50,356 --> 01:26:52,626 - Ништа. - Ма дај, Деан. 1270 01:26:52,629 --> 01:26:54,099 Били сте тамо када је умро. 1271 01:26:55,465 --> 01:26:58,185 Па ако га ниси ти убио, ко је убио? 1272 01:27:03,108 --> 01:27:04,708 Кога ти штитиш? 1273 01:27:09,573 --> 01:27:11,243 - Требало је да зауставим то. 1274 01:27:11,241 --> 01:27:13,261 - Ко га је убио, Деан? 1275 01:27:14,964 --> 01:27:16,534 - Наљутио сам се сада. 1276 01:27:18,749 --> 01:27:19,689 - У реду, онда. 1277 01:27:21,032 --> 01:27:22,702 Реците нам нешто о конопцу и канапу. 1278 01:27:25,057 --> 01:27:26,917 Зашто си га узео? 1279 01:27:26,924 --> 01:27:27,794 - Нико није знао. 1280 01:27:29,071 --> 01:27:30,581 Попни се кроз мој прозор ноћу. 1281 01:27:41,813 --> 01:27:43,053 Узми све што сам могао добити. 1282 01:27:43,054 --> 01:27:44,554 Нико то никада није видео. 1283 01:27:44,545 --> 01:27:45,905 Морао сам то урадити. 1284 01:27:45,911 --> 01:27:46,811 Морао сам да помогнем др Муру. 1285 01:27:46,805 --> 01:27:48,225 - Да купим конопац за крађу? 1286 01:27:48,226 --> 01:27:49,496 - Наравно. 1287 01:27:50,989 --> 01:27:53,339 Да није било тамо, они нису могли да га користе, зар не? 1288 01:27:54,722 --> 01:27:56,352 Морао сам их поново зауставити у убијању. 1289 01:27:56,349 --> 01:27:57,219 - Они? 1290 01:27:59,037 --> 01:28:01,547 О колико их овде причамо, Деан? 1291 01:28:01,545 --> 01:28:02,405 Два? 1292 01:28:05,201 --> 01:28:10,421 Можда три? (контемплативна музика) 1293 01:28:39,541 --> 01:28:42,411 (замишљена музика) 1294 01:29:09,123 --> 01:29:11,333 Разговараћемо са тобом касније, Гуи. 1295 01:29:14,708 --> 01:29:17,158 Ханнах, идеш овуда, молим те? 1296 01:29:19,776 --> 01:29:20,816 - Хана? 1297 01:29:20,819 --> 01:29:22,119 Желим да будем са Ханом. 1298 01:29:23,446 --> 01:29:24,556 - Само уради како кажу, Гуи. 1299 01:29:24,562 --> 01:29:25,432 све је у реду. 1300 01:29:31,027 --> 01:29:32,007 - [Барнаби] Знаш ли зашто 1301 01:29:32,007 --> 01:29:34,227 доведена си овде, Ханнах? 1302 01:29:34,228 --> 01:29:35,888 - Не. 1303 01:29:35,885 --> 01:29:38,805 - [Барнаби] Волели бисмо поставити ти нека питања. 1304 01:29:38,805 --> 01:29:40,535 - [Троја] Препознајете ли ову шољу? 1305 01:29:42,225 --> 01:29:43,385 - Не. 1306 01:29:43,393 --> 01:29:45,243 - Да ли си га узео од Сарина кућа једног дана 1307 01:29:45,239 --> 01:29:46,589 када сте чували децу? 1308 01:29:48,377 --> 01:29:50,027 - Не. 1309 01:29:50,025 --> 01:29:51,115 - Погледај изблиза. 1310 01:29:55,072 --> 01:29:57,202 - Можда сам га позајмио. 1311 01:29:57,199 --> 01:29:58,089 - Без питања? 1312 01:29:59,003 --> 01:29:59,883 - Да. 1313 01:29:59,879 --> 01:30:01,159 Коме би недостајала та ствар? 1314 01:30:02,256 --> 01:30:03,506 - Зашто си га позајмио? 1315 01:30:05,248 --> 01:30:09,408 - Требало ми је мало тетовирања школски пројекат о игрању, 1316 01:30:09,409 --> 01:30:11,029 и било је савршено. 1317 01:30:11,025 --> 01:30:14,715 - Јеси ли узео ту шољу у кућу Мартина Роата? 1318 01:30:16,218 --> 01:30:17,088 - Шта? 1319 01:30:17,086 --> 01:30:18,726 - Сеоска кућа у Салтер'с Ланеу. 1320 01:30:19,888 --> 01:30:20,828 - Зашто бих желео да га носим тамо? 1321 01:30:20,827 --> 01:30:23,287 - Зато што смо га тамо нашли 1322 01:30:23,287 --> 01:30:25,357 поред мртвог тела Мартина Роата. 1323 01:30:25,362 --> 01:30:27,102 - Јеси ли га ставила тамо, Ханнах? 1324 01:30:27,104 --> 01:30:28,284 - Не. 1325 01:30:28,275 --> 01:30:30,005 - Да ли си ставио дрогу у шољу? 1326 01:30:31,306 --> 01:30:32,166 - Како сам могао? 1327 01:30:32,174 --> 01:30:33,784 Не знам ни где је кућа. 1328 01:30:33,781 --> 01:30:35,861 - Али сигурно сте познавали Мартина Вроатха. 1329 01:30:37,301 --> 01:30:38,171 - Не. 1330 01:30:38,170 --> 01:30:39,040 - Да. 1331 01:30:39,992 --> 01:30:41,562 Твоја мајка га је посећивала. 1332 01:30:42,703 --> 01:30:43,823 - Је ли? 1333 01:30:43,818 --> 01:30:45,808 - Чисто професионално основа, наравно, 1334 01:30:45,810 --> 01:30:48,770 али можда сте то погрешно протумачили. 1335 01:30:50,596 --> 01:30:54,316 Можда сте мислили да јесте проба са њом. 1336 01:30:55,893 --> 01:30:57,493 - Довољно је стара да се брине о себи. 1337 01:30:57,488 --> 01:30:59,208 - Није са тобом, није. 1338 01:31:02,931 --> 01:31:07,121 Онда сте можда ви позвали уместо тога себе 1339 01:31:08,739 --> 01:31:09,889 да му дам лекцију. 1340 01:31:11,927 --> 01:31:14,967 (звоно на вратима) 1341 01:31:19,105 --> 01:31:20,925 - Здраво, г. Вроатх. 1342 01:31:20,925 --> 01:31:22,055 - Здраво, Хана. 1343 01:31:23,102 --> 01:31:26,762 - И очекујем да си успео изгледаш добро, 1344 01:31:28,665 --> 01:31:30,975 јер би то волео Мартин Рот. 1345 01:31:32,798 --> 01:31:34,728 Мартин Роат је био такав човек. 1346 01:31:39,551 --> 01:31:40,421 Шта онда? 1347 01:31:40,420 --> 01:31:41,960 да ли те је понудио пићем, 1348 01:31:41,960 --> 01:31:44,880 можда чашу белог вина можда? 1349 01:31:47,007 --> 01:31:48,797 - Пре него што сам га убио? 1350 01:31:48,800 --> 01:31:49,670 - Да. 1351 01:31:52,898 --> 01:31:54,018 - Хајде сада. 1352 01:31:54,973 --> 01:31:55,963 ја? 1353 01:31:55,963 --> 01:31:59,033 Мислим, како сам могао можда убити одраслог човека? 1354 01:31:59,029 --> 01:32:00,579 - Можда уз помоћ. 1355 01:32:01,949 --> 01:32:04,089 - [Барнаби] Јер ти није ишао сам у ту кућу, 1356 01:32:04,086 --> 01:32:05,206 јеси ли, Ханнах? 1357 01:32:06,686 --> 01:32:08,826 (куца) 1358 01:32:08,832 --> 01:32:12,742 И, ох, каква игра играли сте вас тројица. 1359 01:32:23,404 --> 01:32:25,754 (гроктање) 1360 01:32:40,384 --> 01:32:42,234 - Хана, убиј га. 1361 01:32:42,234 --> 01:32:43,884 Убиј га, убиј га. 1362 01:32:50,514 --> 01:32:53,304 (злослутна музика) 1363 01:33:04,163 --> 01:33:07,203 (пуцња букти) 1364 01:33:13,304 --> 01:33:18,164 - Што се тиче јадног старог Тонија, шта он је био нека врста претње? 1365 01:33:18,160 --> 01:33:20,830 Али онда је био заљубљен у твоју маму. 1366 01:33:20,829 --> 01:33:23,179 Сви смо то могли да видимо. 1367 01:33:23,176 --> 01:33:25,146 - Да ли сте се надали да је његово убиство 1368 01:33:25,146 --> 01:33:26,966 би помогло затварању болнице? 1369 01:33:28,858 --> 01:33:30,108 - Зашто бих то желео? 1370 01:33:31,246 --> 01:33:32,946 - Тако да ти и твоја породица 1371 01:33:32,946 --> 01:33:38,156 могли заједно да се извуку и пронађите то савршено место. 1372 01:33:45,093 --> 01:33:47,043 Верујемо да сте користили исти лек 1373 01:33:47,043 --> 01:33:52,263 да поправи Тонијево пиће на забави можда? 1374 01:33:55,239 --> 01:33:58,369 Верујемо и да ти стави неке од тих капсула 1375 01:33:58,367 --> 01:34:01,907 у џеп након што си га удавио. 1376 01:34:03,245 --> 01:34:05,915 - [Еттие] Држи га. 1377 01:34:05,919 --> 01:34:07,339 (виче и дахће) 1378 01:34:07,337 --> 01:34:09,507 Уради то, спусти га назад! 1379 01:34:11,423 --> 01:34:14,033 - Хана, мораш да нам кажеш. 1380 01:34:15,869 --> 01:34:21,079 Морате нам рећи истину, јер имамо доказе, 1381 01:34:24,286 --> 01:34:27,476 и разговараћемо са Гајем 1382 01:34:27,479 --> 01:34:29,199 и разговараћемо са Еттие, 1383 01:34:31,767 --> 01:34:36,927 и осећам се прилично сигурно имаће шта да кажу. 1384 01:34:38,428 --> 01:34:39,938 А ту је и твоја мајка. 1385 01:34:41,712 --> 01:34:42,762 Мораће да зна. 1386 01:34:52,171 --> 01:34:53,221 - Ти копиле. 1387 01:34:59,126 --> 01:35:00,126 Имали сте среће. 1388 01:35:01,399 --> 01:35:04,319 Имао си тако проклету срећу. 1389 01:35:04,318 --> 01:35:07,048 - Да, схватам то. 1390 01:35:10,102 --> 01:35:11,962 - Знао сам како ти се допада чај. 1391 01:35:11,955 --> 01:35:14,815 (злослутна музика) 1392 01:35:21,470 --> 01:35:23,730 (труби) 1393 01:35:34,611 --> 01:35:38,961 - Да ли бисте желели да кажете ми о Гордону Леесмиту? 1394 01:35:43,608 --> 01:35:44,478 Шта је смешно? 1395 01:35:46,298 --> 01:35:48,278 - Г. Леесмитх и његов бенд. 1396 01:35:50,636 --> 01:35:53,486 - Значи провалили сте у апотеку и украо више лекова. 1397 01:35:53,493 --> 01:35:54,363 Зашто си то урадио? 1398 01:35:54,361 --> 01:35:56,141 Потрошио си остале? 1399 01:35:58,174 --> 01:36:01,904 - Питао сам господина Леесмитха неке дроге, али је одбио. 1400 01:36:01,897 --> 01:36:04,217 - Зашто би ти их дао? 1401 01:36:04,222 --> 01:36:05,742 - Зато што сам му се свидела. 1402 01:36:07,277 --> 01:36:09,427 Желео је да будем његова мажореткиња за бубњеве. 1403 01:36:11,865 --> 01:36:15,275 Па смо украли дрогу, Еттие је узела мало чоколаде. 1404 01:36:18,559 --> 01:36:20,939 Ја, бубањ мажореткиња? 1405 01:36:23,637 --> 01:36:25,637 - Значи морао је бити убијен? 1406 01:36:25,639 --> 01:36:26,509 - Наравно. 1407 01:36:28,058 --> 01:36:29,568 Рекао би нешто. 1408 01:36:31,041 --> 01:36:33,441 - Изненађен сам што ниси и њега прво дрогирај. 1409 01:36:34,617 --> 01:36:35,497 - Није требало. 1410 01:36:36,577 --> 01:36:37,947 Већ је био спреман за то. 1411 01:36:39,705 --> 01:36:41,965 Звао ме је и рекао имао је униформу, 1412 01:36:41,968 --> 01:36:43,998 и хтео је да дођем и пробам. 1413 01:36:46,460 --> 01:36:48,500 Ети и ја смо се тако смејали због тога. 1414 01:36:51,102 --> 01:36:54,782 А онда смо помислили, па, ево прилике. 1415 01:36:54,776 --> 01:36:55,636 (куца) 1416 01:36:55,644 --> 01:36:58,694 (меланхолична музика) 1417 01:37:09,124 --> 01:37:11,994 (маршева музика) 1418 01:37:14,054 --> 01:37:18,344 - [Гордон] Тако ми је драго што си успео. 1419 01:37:18,341 --> 01:37:21,751 - Мислим да смо дали господина Леесмитха перформанс његовог живота. 1420 01:37:37,816 --> 01:37:40,076 (гушење) 1421 01:37:52,333 --> 01:37:55,643 (хистеричан смех) 1422 01:37:57,350 --> 01:38:00,330 Да ли је ово у реду за вас, г. Леесмитх? 1423 01:38:00,331 --> 01:38:01,751 Да ли ме овако желиш? 1424 01:38:05,330 --> 01:38:08,630 (хистеричан смех) 1425 01:38:19,879 --> 01:38:22,449 - Нико никада неће узети наша мајка далеко од нас. 1426 01:38:24,237 --> 01:38:25,107 икад. 1427 01:38:30,127 --> 01:38:32,887 - Еттие, Еттие, ово је гђица Даниелс. 1428 01:38:32,892 --> 01:38:34,502 Она је наш социјални радник, 1429 01:38:34,497 --> 01:38:37,627 и она ће бити са нама током нашег малог ћаскања. 1430 01:38:37,625 --> 01:38:39,455 Је ли то у реду? 1431 01:38:39,461 --> 01:38:40,331 Ево нас. 1432 01:38:42,193 --> 01:38:43,593 - Где је мама? 1433 01:38:43,590 --> 01:38:44,670 - Па, она још није код куће, 1434 01:38:44,674 --> 01:38:47,294 па је зато госпођица Даниелс овде. 1435 01:38:47,291 --> 01:38:49,171 - Хоћеш ли да седнеш, Еттие? 1436 01:38:54,090 --> 01:38:57,180 - Хоћеш ли да ме питаш за Хана и Гај и шта смо урадили? 1437 01:38:57,184 --> 01:38:59,984 - Прво, то ћемо урадити касније, да. 1438 01:39:01,264 --> 01:39:05,394 Али управо сада, волео бих причати с тобом о твом оцу. 1439 01:39:05,393 --> 01:39:06,693 - Мртав је. 1440 01:39:06,686 --> 01:39:08,166 - Да, знам. 1441 01:39:08,166 --> 01:39:09,036 жао ми је. 1442 01:39:11,753 --> 01:39:13,953 Какав је он био човек? 1443 01:39:13,953 --> 01:39:16,203 Очекујте да је био добар тата, зар не? 1444 01:39:17,968 --> 01:39:19,018 - Био је добро. 1445 01:39:20,877 --> 01:39:24,917 - Да ли си га толико волео као што си волео своју мајку? 1446 01:39:24,923 --> 01:39:25,793 - Не. 1447 01:39:26,883 --> 01:39:28,563 - Зашто не? 1448 01:39:28,562 --> 01:39:29,962 - Био је превише лепљив. 1449 01:39:31,467 --> 01:39:33,127 - Превише лепљив? 1450 01:39:33,129 --> 01:39:34,429 Зашто превише лепљив? 1451 01:39:35,590 --> 01:39:40,800 - Превисе приврзен са мамом, све преко ње, љубљење и то. 1452 01:39:41,408 --> 01:39:44,238 Некад нас је слао собе понекад. 1453 01:39:44,244 --> 01:39:45,594 - Зашто, зашто је то урадио? 1454 01:39:45,589 --> 01:39:48,109 - Зато што је хтео бити са мамом све време. 1455 01:39:49,771 --> 01:39:52,331 Некад ме је расплакала, и то је наљутило Хану. 1456 01:39:53,222 --> 01:39:56,042 Рекла је да жели маму само за себе. 1457 01:39:56,037 --> 01:39:57,387 - Али Хана и Гај, 1458 01:39:57,393 --> 01:39:59,843 добро су се слагали са твој отац, зар не? 1459 01:40:01,929 --> 01:40:04,429 Па, отишли су на а пењање заједно, 1460 01:40:04,431 --> 01:40:05,301 зар нису? 1461 01:40:07,395 --> 01:40:08,385 (смех) - Знам. 1462 01:40:10,062 --> 01:40:11,662 - Да ли те то тера да се смејеш? 1463 01:40:11,657 --> 01:40:13,277 - Понекад. 1464 01:40:13,284 --> 01:40:14,154 - [Барнаби] Зашто? 1465 01:40:16,163 --> 01:40:18,513 (смех) 1466 01:40:26,745 --> 01:40:30,405 - Тата није пао низ литицу. 1467 01:40:30,412 --> 01:40:32,252 Гуи и Ханнах су га гурнули. 1468 01:40:35,216 --> 01:40:37,556 (смех) 1469 01:40:59,611 --> 01:41:02,771 - Том, зашто си питао да се нађемо овде? 1470 01:41:11,334 --> 01:41:14,244 - Зато што би ми могло затребати ваша помоћ са овим. 1471 01:41:14,240 --> 01:41:15,110 - У реду. 1472 01:41:15,109 --> 01:41:17,979 (тмурна музика) 1473 01:41:19,673 --> 01:41:21,283 - Звао сам. 1474 01:41:21,279 --> 01:41:23,839 Рекли су да сте нашли особу одговоран за убиства. 1475 01:41:23,844 --> 01:41:24,714 - Да, тако је. 1476 01:41:24,712 --> 01:41:26,872 - Ох, хвала Богу на томе. 1477 01:41:27,816 --> 01:41:28,896 Па ко је то? 1478 01:41:34,832 --> 01:41:37,702 (птице зову) 1479 01:41:53,810 --> 01:41:57,200 (контемплативна музика)